Translation of "tomar bandos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar bandos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La idea era tener el mismo principio, un país dividido tomar caricaturistas de todos los bandos y permitir que hagan algo juntos. | The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together. |
| Estados Unidos y Rusia respaldan a diferentes bandos. | The US and Russia back different sides. |
| Los dos bandos firmaron un tratado de paz. | The two sides signed a peace treaty. |
| Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. | Both sides need prodding by outsiders |
| Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| Sin embargo, actualmente Qatar y Arabia Saudí están en bandos opuestos. | Today, however, Qatar and Saudi Arabia are on opposite sides. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| Parece que los dos bandos están dispuestos a combatir hasta el último ucraniano . | It looks like both sides are ready to fight to the last Ukrainian. |
| A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos. | For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. |
| Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos. | War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. |
| Después de todo, en una lucha así ambos bandos contarían con un gran arsenal nuclear. | After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals. |
| Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres. | Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army. |
| Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores? | And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
| La primera lucha entre los dos economistas de primera clase ha dividido a los nigerianos en diferentes bandos. | This fight between the two world class economists has pitched Nigerian netizens into different camps. |
| Los dos bandos deben dar un paso atrás y observar la situación de modo desapasionado, reconocer las deficiencias de los protocolos, abordar los requisitos mínimos del otro y tomar en cuenta que un solo documento no sanará todas las heridas ni eliminará todos los temores. | The two sides must step back, look at the situation dispassionately, acknowledge the deficiencies in the protocols, address the other side s minimum requirements, and bear in mind that a single document will not heal all wounds or wipe out all fears. |
| Además, cualquier avenencia sería impugnada ferozmente dentro de los dos bandos, lo que posiblemente propiciaría graves conflictos políticos internos. | Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. |
| Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto. | The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict. |
| Cada uno de los bandos comparte un punto de vista fundamental sobre el papel de los refugiados en la sociedad. | Each of the camps shares a fundamental outlook on the role refugees play in society. |
| Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho. | I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. |
| Quieres tomar algo? | May I offer you a drink? |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quieres tomar algo? | Fancy a drink? |
| Quieres tomar algo? | Want to drink something? |
| Quieres tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quieren tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quiero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Quieres tomar café? | Do you want to drink coffee? |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Preferiría tomar helado. | I'd rather have ice cream. |
| Querés tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Presos políticos de ambos bandos han sido liberados y una delegación de alto nivel de Al Fatah acaba de visitar Gaza. | Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. |
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Tomemos el ejemplo de la Guerra Civil . Dos bandos , dos Españas , dos Bancosde España y dos pesetas , la republicana y la nacional . | Look at events during the Civil War two sides , two Spains , two Banco de Españas and two pesetas the republican peseta and the nationalist peseta . |
| Por ese motivo, las distintas ciudades de la Liga lucharon en bandos diferentes en la batalla de Mantinea de ese mismo año. | Thus, the cities of the league fought on different sides at the Battle of Mantinea in that year. |
| Estas imágenes se crean para molestar o trolear a los miembros de los bandos implicados que identificarán rápidamente la atribución obviamente incorrecta. | These images are created in order to annoy or troll members of all the involved fandoms who will quickly identify the obviously incorrect attribution. |
| Puedo tomar un descanso? | May I take a rest? |
| Puedo tomar su mensaje? | May I take a message? |
| Me gustaría tomar algo. | I'd like something to drink. |
| Sabes qué camino tomar? | Do you know which way to take? |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Puedo tomar su orden? | May I take your order? |
| Quiere tomar más tarta? | Would you care for some more cake? |
| Me gusta tomar fotos. | I enjoy taking pictures. |
Búsquedas relacionadas : Tomar - Tomar Grajos - Tomar Muestras - Tomar Medicamento - Tomar Juntos - Deben Tomar - Tomar Peaje - Tomar Un - Tomar Partido - Así Tomar - Tomar Tiempo
