Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.	As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.	When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Es como el evangelio para él. Trae a sus primos.	He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.	She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
Puedo tomar un descanso?	May I take a rest?
Quiero tomar un baño.	I want to take a bath.
Quiero tomar un café.	I want to drink a coffee.
Puedo tomar un recado.	I can take a message.
Puedes tomar un taxi.	You can take a taxi.
Y si quieres tomar un solo cristal de ADN, así es como se ve.	And if you want to take a single crystal of DNA, it looks like that.
Voy a tomar a Kenia como ejemplo.	And I will take Kenya as an example.
Es como tomar una instantánea del protón.	It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio	Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio	Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
pero, de hecho, es extraordinariamente complicado tomar un concepto como yo y otro como tigre y mezclar ambas cosas.	But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.
Tomar un método y probarlo.	Take a method and try it.
Vamos a tomar un atajo.	Let's take a short cut.
Tomar un baño me relaja.	Taking a bath makes me relax.
Necesitas tomar un buen descanso.	It is necessary that you take a good rest.
Le aconsejé tomar un descanso.	I advised him to take a rest.
Dónde puedo tomar un taxi?	Where can I get a cab?
Tengo que tomar un descanso.	I need to take a break.
Me puedo tomar un descanso.	I can take a rest.
Voy a tomar un taxi.	I'll get a cab.
Entro para tomar un café.	I come inside to drink coffee.
Y allí anunciaban el evangelio	There they preached the Good News.
Y allí anunciaban el evangelio	And there they preached the gospel.
Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema	As we have said before, so I now say again if any man preaches to you any good news other than that which you received, let him be cursed.
Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema	As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
Entonces cuando un objeto pasivo como este parece tomar vida, es porque se empieza a mover.	So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.
Para hacer eso pienso que debemos tomar un enfoque más expansivo del diseño, más como Brunel, menos como el dominio de un clero profesional.	To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
Tomar un taxi es un lujo para mí.	Taking a taxi is a luxury for me.
Hagamos un descanso para tomar café.	Let's take a coffee break.
No tenías que tomar un taxi.	You didn't need to take a taxi.
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Puedo tomar un día de descanso?	Can I take a day off?
Él no puede tomar un chiste.	He can't take a joke.
Tom tuvo que tomar un taxi.	Tom had to catch a taxi.
No quiero tomar un riesgo así.	I don't want to take such a risk.
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.	We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed.	Parábolas del evangelio , Buenos Aires, Ed.
Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed.	Pecadores del evangelio , Buenos Aires, Ed.
Soldados del evangelio , Buenos Aires, Ed.	Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed.
Jackie O. dijo alguna vez que viajar en un camello hacía que montar a elefante pareciera como tomar un aeroplano.	Jackie O. once said that traveling by camel made riding an elephant seem like taking a jet plane.
O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio.	Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.

Búsquedas relacionadas : Tomar Un - Evangelio Sinóptico - Tomar Como Base - Tomar Como Sujeto - Como Para Tomar - Tomar Como Verdadero - Tomar Como Concedido - Tomar Como Ejemplo - Tomar Como Dado - Tomar Como Referencia - Tomar Como Evidencia - Tomar Como Leídos - Tomar Como Modelo

Muestra esta página en español