Translation of "tomar de la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma | No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. |
| No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma | No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. |
| Este tipo es realmente débil. No puede tomar una decisión para salvar su vida. | This guy is really wishy washy. He couldn't make a decision to save his life. |
| De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre. | All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever. |
| Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar | Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. |
| Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar | Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
| Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes. | Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And he said, You have chosen idols instead of God, out of affection for one another in the worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said Ye have chosen only idols instead of Allah. The love between you is only in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said, You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | He said 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | And Abraham said, You have only taken, other than Allah, idols as a bond of affection among you in worldly life. |
| Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá. | Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life. |
| Entonces cuando un objeto pasivo como este parece tomar vida, es porque se empieza a mover. | So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move. |
| En distintos momentos de su vida, los consumidores deben tomar importantes decisiones financieras que tienen implicaciones a largo plazo. | At a number of points over their lives, consumers have to make big financial decisions with long term implications. |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Depende de ti tomar la decisión. | It's up to you to make the decision. |
| Tal vez esta de Una Vida con Propósito La Biblia debe convertirse en la autoridad de mi vida, la brújula en la que confío y el consejo que escucho para tomar decisiones sabias y como referencia para evaluar cualquier cosa. | Well, this from The Purpose Driven Life The Bible must become the authoritative standard for my life, the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything. |
| Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años. | I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average. |
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Debes tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Debe tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Deben tomar la manzana. | You must take the apple. |
| El monje le habló acerca de Rampa y de tomar posesión de su cuerpo y Hoskin aceptó, diciendo que estaba insatisfecho con su vida. | The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life. |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente vulneración del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Tomar la ofensiva contra la tuberculosis | तप द क क व र द ध लड ई |
| Te quiero tomar la temperatura. | I want to take your temperature. |
| Te puedo tomar la mano? | May I hold your hand? |
| Podemos tomar la palabra adiós . | We can take the word bye as in good bye. |
| El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Dónde puedo tomar un tour de la ciudad? | Where can I take a tour of the city? |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente violación del derecho fundamental a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life, |
| Quieres algo de tomar? | Want to drink something? |
| Traté de tomar coraje. | I tried to call deep on my courage. |
| Chris Anderson Eso fue fascinante. Cómo reconcilias la idea de que es malo pensar de alguien como un perdedor con la idea que a muchos gusta, de tomar el control de tu vida | Chris Anderson That was fascinating. How do you reconcile this idea of someone being it being bad to think of someone as a loser with the idea, that a lot of people like, of seizing control of your life. |
| Ucrania debería tomar las fechas de fenecimiento de la vida útil de sus reactores como una oportunidad para ir tras del logro de un futuro energético más sostenible y más seguro. | Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future. |
| Podéis tomar la carretera que queréis. | You can take whichever road you like. |
| Tienes que tomar la decisión correcta. | You have to make the right choice. |
| Estás listo para tomar la responsabilidad? | Are you prepared to assume responsibility? |
| Tom tiene que tomar la batuta. | Tom needs to take charge. |
Búsquedas relacionadas : Tomar La Vida Fácil - Tomar Tu Vida - Tomar La Vida En Serio - Tomar - La Vida - La Vida Y La Vida - Tomar De - Tomar La Asistencia - Tomar La Información - Tomar La Prueba - Tomar La Custodia
