Translation of "tomar el control de nuevo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Control - traducción : Nuevo - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Uno tiene que tomar el control. | Well you have to take control over it. |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Es hora de tomar el yelmo de la salvación de nuevo. | It is time to put on the helmet again. |
| Y la segunda pregunta es, querrán las máquinas tomar el control? | And the second question is, will the machines want to take over? |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| Y la otra pregunta que la gente me hace es, querrán ellos tomar el control? | And the other question people ask me is, will they want to take over? |
| Y la pregunta es, bueno, construirá alguien, accidentalmente, un robot que quiera tomar el control? | And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us? |
| En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación. | At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation. |
| depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| De nuevo, Khujand fue la primera en tomar provecho de la nueva iniciativa. | Once again Khujand was the first place to tap into the new initiative. |
| Sin embargo, esto no ha impedido que el gobierno iraní intente tomar el control de los brazos político y teológico del Islam. | It is thus unfathomable that they would dictate to Arab countries in any capacity. But this has not stopped Iran s government from attempting to commandeer the main levers of Islam, both politically and theologically. |
| Al Qaeda en la Península Arábiga o Irán están a punto de tomar el control de Yemen (Nada de lo anterior es cierto) | Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen. |
| La opción Permitir al usuario remoto controlar el teclado y el ratón determina si el cliente solo podrá observar, o tomar el control de su sistema. | The Allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine. |
| Vamos a tomar una palanca de control, a sentarnos en frente de nuestra computadora sobre la Tierra y mover la palanca de control hacia adelante para volar alrededor del planeta. | We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. |
| Jugabilidad El juego permite a los jugadores a participar en la Copa Mundial FIFA 2006 y tomar el control de una de las 127 selecciones nacionales. | Gameplay The game allows players to participate in the 2006 FIFA World Cup held in Germany by taking control of one of 127 national teams. |
| La Audiencia tomó control del virreinato en espera del nombramiento del nuevo virrey. | The Audiencia took up the government of New Spain pending the appointment of a new viceroy. |
| Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen. | It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on. |
| Europa, repito, tiene que asumir un papel decisivo. Cabe afirmar que la lógica de la interdependencia, como nuevo fundamento de las relaciones internacionales y del control de la situación mundial, no puede tomar cuerpo si Europa no cumple el cometido específico que le incumbe. | They reveal an awareness that the stability, territorial integrity and sovereignty of the countries in the Gulf region are of vital importance to Europe. |
| Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. | They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
| La divulgación es importante para el tratamiento porque, de nuevo, la gente necesita el apoyo de familiares y amigos para tomar su medicación con regularidad. | Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly. |
| Programábamos en BASIC, el cual es un lenguage bastante horrible para juegos, asi que terminamos aprendiendo Assembler asi podíamos tomar realmente el control del hardware. | We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. |
| En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía . | In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 . |
| De este modo, una nueva dinastía puede emerger en la periferia de su control y efectuar el siguiente cambio de liderazgo, comenzando de nuevo el ciclo. | Thus, conditions are created wherein a new dynasty can emerge at the periphery of their control, grow strong, and effect a change in leadership, beginning the cycle anew. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| El panel de control | The Control Panel |
| LG Sí. Hay evidencia de que tomar Lipitor y otras estatinas para control del colesterol puede disminuir la vulnerabilidad a la influenza. | LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. |
| De nuevo, cambiar de lugar el oro no sirve de nada para mantener bajo control la inflación o modificar la conducta de los bancos centrales. | Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Mover el punto de control | Move control point |
| Por lo tanto hay muchas razones para tomar este período de 30 años como la creación del nuevo sistema de alimentos. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Resuelta, en los albores del nuevo siglo y nuevo milenio, a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Alguien puede llegar y tomar el vestido de otro, cortar ocho centímetros del bajo, ir a la U.E. y registrarlo como un diseño nuevo, original. | A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design. |
| Ya no puedes sacarte todos estos datos de la cabeza, pero puedes borrar esa imagen cliché de personas empobrecidas y suplicantes que no pueden tomar el control de sus propias vidas. | You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| Como nuevo líder de Hungría, Imre Nagy removió el control estatal de los medios de comunicación y animó al debate público de las reformas política y económica. | As Hungary's new leader, Imre Nagy removed state control of the mass media and encouraged public discussion on changes to the political system and liberalizing the economy. |
| Prefiero tomar el bus. | I'd rather take the bus. |
| El fuego se salió de control. | The fires got out of control. |
Búsquedas relacionadas : Tomar El Control - Tomar El Control - Tomar El Control - Tomar El Control - Tomar El Control - Tomar El Control De - Tomar El Control De - Tomar De Nuevo - Tomar De Nuevo - El Control De Nuevo - Tomar El Control Total - Tomar El Control Total De - Tomar El Control De Protocolo - Tomar El Control Del Certificado
