Translation of "tomar el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuánto tiempo va a tomar? Bastante tiempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. | Tom may take all the time he needs. |
| Eso va a tomar mucho tiempo. | That's going to take a lot time. |
| Esto no debería tomar demasiado tiempo. | This shouldn't take too much time. |
| Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren. | Being lucky, he was in time for the train. |
| Cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro? | How long can I borrow this book? |
| Quiero saber cuánto tiempo va a tomar. | I want to know how long it'll take. |
| Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio? | How long should I take this medicine? |
| Algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar | Some searches can take longer to complete |
| Pueden tomar un largo tiempo. Nadie escribió las reglas claramente. | It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. |
| Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones. | He has a reputation for taking a long time to make a decision. |
| Juro que podemos tomar interés en dos temas al mismo tiempo. | I swear we can take interest in two issues at the same time |
| Active esta opción para restaurar el contenido de una fotografía. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time. |
| Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo. | So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while. |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades. | I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. |
| . No, voy a parar aquí y lo haremos el próximo año porque no quiero tomar el tiempo de Laurie. | Juan Enriquez No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time. |
| Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| La mayoría del tiempo, si tienen una estrategia de huída, la van a tomar. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| Convirtiendo la lista de bloques al formato de KTorrent. Esto puede tomar algún tiempo. | Converting block list to KTorrent format. This might take some time. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| Prefiero tomar el bus. | I'd rather take the bus. |
| Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| Pueden tomar un área que está absolutamente destruida con tiempo y quizás algo de ayuda puede regenerarse. | You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate. |
| Es necesario hacerlo a fin de que las autoridades alemanas puedan tomar a tiempo las providencias opor | I therefore regret to have to say on behalf of my group that we will not be joining the |
| O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| El mundo debería tomar nota. | The world should note. |
| Debo tomar el primer tren. | I must catch the first train. |
| Vamos a tomar el metro. | Let's take the subway. |
| Tenemos que tomar el autobús? | Do we have to take the bus? |
| Siempre puedes tomar el ascensor. | You can always ride the elevator. |
| Es aconsejable tomar el tren. | It is advisable to take the train. |
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should take action. |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| No sabía dónde tomar el micro. | I didn't know where to get the bus. |
| O tienes que tomar el bus? | Or do you have to take the bus? |
| Vení a tomar el té conmigo. | Come and have tea with me. |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Él debió tomar el tren equivocado. | He may have taken the wrong train. |
| Se rehusó a tomar el dinero. | She refused to take the money. |
| Es más barato tomar el colectivo. | It's cheaper to take the bus. |
| Uno tiene que tomar el control. | Well you have to take control over it. |
| El Presidente no puede tomar partido. | (Parliament adopted the resolution) |
| me encantaría tomar tu mano y decir que lo siento pero, sinceramente, esto es una retribución . No les puedo contar el resto porque se me acabó el tiempo. | I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Tiempo - Tomar Tiempo - Tomar El Tiempo Nos - Tomar Más Tiempo - Tomar Tiempo Extra - Tomar Tiempo Fuera - Tomar Más Tiempo - Tomar Tiempo Para - Puede Tomar Tiempo - Tomar Tiempo Libre - Tomar Menos Tiempo - Tomar Nuestro Tiempo - Tomar Mucho Tiempo - Puede Tomar Tiempo
