Tenemos que tomar ese autobús.	We need to take that bus.
Quiere tomar más tarta?	Would you care for some more cake?
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.	Our company wants to take part in that research project.
Podría yo tomar más té?	Could I drink some more tea?
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.
Puedo tomar un poco más de leche?	Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento.	So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems.
Puedo tomar más té si es que queda algo?	May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.	I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
Es como ese otro nivel en el que uno no puede tomar más decisiones, y es sólo tu cuerpo que reacciona a ciertos sonidos de la música.	It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music.
b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado.	(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia.	The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience.
Discutamos más tarde ese problema.	Let's discuss that problem later.
Nunca más cometeré ese error.	I will never make that mistake again.
No miro más ese programa.	I don't watch that program anymore.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.	I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.	I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.	We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.	The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación.	At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.
Uno de los tipos más famosos, Frere Jacques, mostrado aquí haciendo una litotomía. La extracción de una piedra vesical, una de las cirugías más invasivas que hacían en ese tiempo, debía tomar menos de dos minutos.	One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time had to take less than two minutes.
Ese dolor no puedo soportarlo más.	I cannot put up with this pain any more.
No podía aguantar más ese ruido.	I couldn't put up with that noise any longer.
Es mucho más grande que ese.	It's much bigger than that.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.	When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.	We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento?	So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?
Ver ese video más tarde ese día me inspiró a seguir haciendo esto.	And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Él estuvo ausente nada más ese día.	He was absent on the particular day.
Ese bebé no hace más que llorar.	That baby does nothing but cry.
Ese niño no hace más que llorar.	That baby does nothing but cry.
Cuál te gusta más, este o ese?	Which do you like better, this or that?

Búsquedas relacionadas : Tomar Ese Riesgo - Tomar Ese Camino - Tomar Más - Ese - Ese - Tomar Más Responsabilidad - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Riesgos - Tomar Más Iniciativa - Tomar Más Fácil - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Esfuerzo - Tomar Algo Más - Tomar Más Medidas

Muestra esta página en español