Translation of "tomar forma a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| De esta manera, la idea de libros electrónicos está empezando a tomar forma. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape. | The quickest way through a hairpin turn is drifting. |
| El informe se transmitirá al BCE en forma de documento de Word a través de CebaMail . | The report is transmitted to the ECB as a Word document by Cebamail . |
| La otra forma en que los genes nos pueden sabotear es a través del estatus social. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| En el mundo animal, sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio. | Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance. |
| Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Ahora bien la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen. | Now the way that plants transmit that information is through pollen. |
| KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos. | Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. |
| La principal forma de trabajar con puntos de interrupción es a través de la ventana principal. Vea | The primary way to work with breakpoints is via the main window. See |
| De esta forma, el Bundestag dispondrá de todos los elementos para tomar su decisión debidamente. | We respected your group even when the hard people in your group did not respect you, Mr Ford ! So please respect us. |
| Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter | A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter |
| Y, de forma sorprendente, aún se puede ver lo que hace el mejor, porque la propia multitud los alumbra, ya sea directamente a través de comentarios, valoraciones, emails, Facebook, Twitter, o, indirectamente, a través del número de visitas, a través de enlaces de Google. | And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there. |
| A través | Pass through |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| De forma predeterminada las funciones trigonométricas trabajan en radianes. Sin embargo, puede cambiar esto a través de Preferencias Configurar kmplot . | By default, the trigonometric functions work in radians. However, this can be changed via Settings Configure kmplot . |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Va a tomar pan? | Would you like bread? |
| Vamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Qué van a tomar? | What are you going to drink? |
| Qué va a tomar? | What are you going to drink? |
| Vayamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Cuando aumenta su población la langosta pasa progresivamente de la fase solitaria a la gregaria a través de fases intermedias Fase solitaria transiens congregans (forma intermedia) fase gregaria transiens dissocians (forma intermedia) fase solitaria. | As the density of the population increases the locust transforms progressively from the solitary phase towards the gregarious phase with intermediate phases Solitaire solitary phase transiens congregans (intermediate form) gregarious phase transiens dissocians (intermediate form) solitaire solitary phase. |
| El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos. | Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources. |
| Y a través de esta tecnología participar activamente en las vidas de sus nietos de una forma que hoy no es posible. | And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. |
| El poner a la gente frente a frente a nuestros objetos es una forma de ponerlos frente a frente con gente a través del tiempo, a través del espacio, cuyas vidas quizás hayan sido muy diferentes a las propias, pero quienes, como nosotros tuvieron esperanzas y sueños, frustraciones y logros en sus vidas. Y pienso que éste es un proceso que nos ayuda a entendernos mejor a nosotros mismos, a tomar mejores decisiones acerca de a dónde nos dirigimos. | Bringing people face to face with our objects is a way of bringing them face to face with people across time, across space, whose lives may have been very different to our own, but who, like us, had hopes and dreams, frustrations and achievements in their lives. And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going. |
| Vamos a tomar un atajo. | Let's take a short cut. |
| Qué tren vas a tomar? | What train you are going to take? |
| Vamos a tomar el metro. | Let's take the subway. |
| Cuántos kebabs vas a tomar? | How many kebabs will you have? |
| Vete a tomar por culo! | Fuck off! |
| Voy a tomar otra cerveza. | I'll have another beer. |
| Voy a tomar un taxi. | I'll get a cab. |
| Voy a tomar bastantes. Mmmm. | I will take enough of these. Mm. |
Búsquedas relacionadas : A Través Forma - Tomar Forma - Tomar Forma - Tomar Forma - Sb Tomar A Través - Tomar A - Tomar El Pago A Través De - A Través - A Través - A Través A Través De - Propensos A Tomar - Reacios A Tomar - Proponer A Tomar - Voy A Tomar
