Translation of "tomar la iniciativa para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Iniciativa - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo.
Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism.
De nuevo, Khujand fue la primera en tomar provecho de la nueva iniciativa.
Once again Khujand was the first place to tap into the new initiative.
La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
The European Community could take this initiative through the United Nations.
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.
The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Además, entre las elecciones parlamentarias de diciembre pasado y la presidencial en marzo, las autoridades comenzaron a tomar la iniciativa.
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.
Estás listo para tomar la responsabilidad?
Are you prepared to assume responsibility?
Merkel y el presidente francés, François Hollande, deberían tomar la iniciativa nuevamente y colocar por fin a la eurozona en una posición sólida.
Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing.
Debes tomar este jarabe para la tos.
You must take this cough syrup.
Diez consejos para tomar la fotografía perfecta
Ten Tips for Shooting the Perfect Photography Global Voices
Desarrollar una visión estratégica a largo plazo permitirá a la UE tomar la iniciativa y en última instancia prevenir los éxitos cortoplacistas del presidente ruso.
With a long term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin s short term successes.
Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin.
There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions.
Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas
The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America.
La iniciativa para restaurar los trabajos artísticos robados es bastante reciente.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Me gustaría algo para tomar.
I'd like something to drink.
Me gustaría algo para tomar.
I would like something to drink.
No tienes edad para tomar.
You're not old enough to drink.
Entro para tomar un café.
I come inside to drink coffee.
Hay algo frío para tomar?
Is there something cold to drink?
Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica?
Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ?
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
We have to take steps to prevent air pollution.
Gracias por la iniciativa.
Thank you for the lead.
Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
También en el marco de la política de seguridad debe ría la Comunidad tomar alguna iniciativa. No cabe admitir una política neutral por parte de ciertos Esta dos.
PRESIDENT. I cannot physically drag the Council here, Mr Pannella. It does not wish to take part in the debate.
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
No tienes permiso para tomar fotografías.
You aren't allowed to take photographs.
Hagamos un descanso para tomar café.
Let's take a coffee break.
Te preparo algo caliente para tomar?
Shall I prepare you a warm meal?
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.
Tom has difficulty making decisions.
Sos demasiado joven para tomar alcohol.
You're too young to have alcohol.
Utilidad de KDE para tomar notas
KDE note taking utility
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.
I confided in your good criticism to make the educated decision.
Y es un problema para la dirección que debemos tomar.
It's also really a problem for where we need to go.
Active esta opción para mostrar la apertura y la focal usadas para tomar la fotografía.
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Saba, Dedán, los mercaderes de Tarsis y todas sus aldeas te preguntarán ' Has venido para tomar botín? Has reunido tu multitud para hacer saqueo, para llevarte la plata y el oro, para tomar el ganado y las posesiones, para tomar un gran botín?
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Have you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great spoil?
Saba, Dedán, los mercaderes de Tarsis y todas sus aldeas te preguntarán ' Has venido para tomar botín? Has reunido tu multitud para hacer saqueo, para llevarte la plata y el oro, para tomar el ganado y las posesiones, para tomar un gran botín?
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
A ese respecto, la Unión Europea debe indicar claramente su disposición a tomar la iniciativa para suavizar y levantar las restricciones aplicadas al Irán, si bien se debe hacerlo, evidentemente, en estrecha coordinación con los socios de Europa.
Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners.
Tomemos un descanso para tomar café, vale?
Let's take a coffee break, shall we?
No hay suficiente luz para tomar fotos.
There is insufficient light to take pictures.
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.
I am impatient with his inability to make decisions.
Tengo que tomar algo para mi resfriado.
I must take something for my cold.
Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
You have three seconds to make your choice.
Establezca aquí el tipo de equipo utilizado para tomar la imagen.
Select here the image input equipment type used to take the picture.

 

Búsquedas relacionadas : Para Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Tomar Más Iniciativa - Espacio Para La Iniciativa - Tomar Para - Iniciativa - Tomar Para La Seguridad - Sb Para Tomar - Preparados Para Tomar - Tomar Para Completar - Para Tomar Fotos