Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You will have to be responsible for what you've done.
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You need to take responsibility for what you've done.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos.	It holds us accountable for what we write and say.
depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar.	It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.	Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Yo dudaba sobre qué camino tomar.	I hesitated about which road to take.
No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.	STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.	Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Él tenía dudas sobre qué camino tomar.	He was doubtful about which way to take.
La introdución del informe dice que me abstuve de tomar parte de la votación sobre las recomendaciones.	Meanwhile, it is essential to make the cooperation procedure work effectively.
En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes .	Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone .
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,	And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.	We must make a decision on this right away.
Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional .	While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .
Esta idea la tomamos de un compañero de TED, Dan Dennett, quien habló sobre tomar la postura intencional.	This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.
Debes tomar la manzana.	You must take the apple.
Debe tomar la manzana.	You must take the apple.
Deben tomar la manzana.	You must take the apple.
Tomar la ofensiva contra la tuberculosis	तप द क क व र द ध लड ई
La responsabilidad del diseñador es triple hacia el lector, el editor y, sobre todo, hacia el autor.	The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada.	We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
No debes tomar, sobre todo con el estómago vacío.	You should especially not drink on an empty stomach.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Responsabilidad - Tomar La Responsabilidad Personal - Tomar La Responsabilidad De - Tomar Responsabilidad - Regulaciones Sobre La Responsabilidad - Disposición Sobre La Responsabilidad - Disposiciones Sobre La Responsabilidad - Tomar Más Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - Tomar Sobre Sí - Tomar Posesión Sobre - Tomar Notas Sobre - Tomar Ventaja Sobre - Tomar Sobre Sí

Muestra esta página en español