Translation of "tomar las cosas en serio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Serio - traducción : Serio - traducción : Serio - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tomar en serio a los BRICS
BRICS क ग भ रत स ल न
Tómate las cosas un poco más en serio.
Take things a little more seriously.
No te tomes las cosas tan en serio.
Don't take things so seriously.
Usted siempre toma las cosas demasiado en serio.
You always take things too seriously.
Siempre tomas las cosas demasiado serio.
You always take things too seriously.
Tenemos que tomar esto muy en serio.
We need to take this very seriously.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
He tends to consider things too much earnestly.
Se debe tomar en serio la Corby economía
Taking Corbynomics Seriously
No es un hombre al que tomar muy en serio.
He is not a man to trifle with.
Porque juntos, trabajando juntos, creo, en serio, que podemos empezar a cambiar las cosas.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
tú crees que tenemos la mayordomía de tomar en serio al medio ambiente?
Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?
Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy en serio.
Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously.
Amo el no tomar las cosas a la ligera.
I love that I do not take things lightly.
Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
Es evidente que se deben tomar más en serio las políticas heterodoxas para abordar las grandes cargas de deuda existentes, incluso en algunos países avanzados.
Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.
En serio? Sí, en serio.
Really? Yes, really.
Sería algo bueno si las personas pusieran mas atención, lo tomaran en serio, y participaran en el mismo tipo de cálculos, porque cambiaría las cosas. Pero cambiaría las cosas en dos formas positivas.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
Permítanme que intente convencerlos de la plausibilidad de esta hipótesis, que vale la pena tomar en serio.
For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.
Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
Temo que vuelvan las ejecuciones, en serio.
Afraid of executions resuming, serious! http t.co PCM5n2aPvp Sam Phatey ( samphatey) April 7, 2015
Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía.
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.
En serio?
Really?
En serio?
Seriously?
En serio?
No kidding?
En nuestra opinión el Parlamento tiene que tomar más en serio su función legislativa de como lo ha venido haciendo en el pasa do.
We believe that this Parliament must take its legislative role more seriously than has been the case in the past.
Su comportamiento parecía totalmente en desacuerdo con las imágenes tradicionales de individuos iluminados sus primeras conferencias, en particular, fueron famosas por su humor y su negativa a tomar todo en serio.
He delighted in engaging in behaviour seemingly at odds with the traditional image of an enlightened individual his early lectures, in particular, were known for their humour and their refusal to take anything seriously.
Hablo en serio.
I mean it.
Hablo en serio.
I mean it!
Hablas en serio?
Do you mean what you say?
Puedes en serio?
Can you really?
Hablas en serio?
Are you serious?
Hablas en serio?
Do you really mean that?
Oh! En serio?
Oh! Really?
Es en serio?
Are you being serious?
Es en serio.
We're serious.
Chef en serio?
Chef Do you?
En serio gente...
Seriously guys ...
Watson, en serio?
Watson seriously?
Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.
No, no, en serio, estoy suficientemente liada con las estrellas.
No, no, really, I'm so busy with the stars.
Alienten a las escuelas a que lo tomen en serio.
Encourage all our schools to take this seriously.
Hablo en serio ahora.
I'm serious now.
En serio, lo estamos.
I mean, we are.

 

Búsquedas relacionadas : Tomar En Serio - Tomar En Serio - Tomar En Serio - Tomar En Serio - Tomar Más En Serio - Tomar Muy En Serio - Tomar Demasiado En Serio - Que Tomar En Serio - No Tomar En Serio - Tomar Muy En Serio - Tomar Completamente En Serio - Tomar Cosas - Tomar Las Cosas Personalmente - Tomar Las Cosas Lentamente