Translation of "tomar las cosas literalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amo el no tomar las cosas a la ligera. | I love that I do not take things lightly. |
| Así, nuestra idea fue literalmente poner el teatro de cabeza tomar aquellas cosas definidas previamente como frente al escenario y detrás del escenario y apilarlas arriba y abajo y crear lo que comenzamos a llamar la máquina teatral. | So our thought was to literally put the theater on its head to take those things that were previously defined as front of house and back of house and stack them above house and below house and to create sort of what we started to call a theater machine. |
| Bueno, resulta que las escuelas estan literalmente ahogándose en las leyes. | Well it turns out the schools are literally drowning in law. |
| Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía. | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on. |
| Literalmente una línea plana. | It literally flat lined. |
| Lo has entendido literalmente. | You take everything too literally. |
| Yo, literalmente, me perdía. | I'd literally lose myself. |
| Literalmente es una Waterhouse . | It literally is Waterhouse. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| No lo tomes tan literalmente. | Don't take that too literally. |
| Él es literalmente un estúpido. | He is literally stupid. |
| Literalmente estamos reinventando la rueda. | We are literally re inventing the wheel here. |
| Literalmente, podemos sentir su empatía. | We can literally taste your empathy. Ikenna المتصدع فشل ( FailedRift) January 10, 2015 |
| Y una de las cosas prácticas que surgieron fue que se puede tomar el logotipo y, a partir de él, crear publicidad. | And one of the handy things that came about was that you could take the logo type and create advertising out of it. |
| Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas. | Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. |
| Y habló de las cosas maravillosas que está logrando KIPP al tomar niños de barrios bajos y encaminarlos a entrar a la universidad. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Eso literalmente te empuja hacia arriba. | It literally propels you upwards. |
| Todas esas discusiones y decisiones que pensaban que tenían que tomar a las 9 de la mañana del lunes olvídense de eso, y las cosas saldrán bien. | All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine. |
| Obtenermos tan pocas noticias de los países en desarrollo, que algunas veces olvidamos que hay literalmente millones de personas luchando por cambiar las cosas por ser más justos, libres, democráticos, menos corruptos. | We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt. |
| Lo mismo, puedes tomar una bacteria que no hace ninguna de éstas cosas y sí pudieras adherirlas a ellas podrías sacarlas de las calles. | So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street. |
| Sus ojos literalmente se encienden, y dicen cosas como yo quiero una de esas , o si tú puedes hacer eso, yo puedo hacer cualquier cosa . | Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything. |
| Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Las decisiones que se tomarán este año, literalmente, determinarán el destino de este país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| , Literalmente barrera , utilizado para los luchadores de sumo en las dos primeras divisiones (sekitori). | , literally barrier , used for sumo wrestlers in the top two divisions (sekitori). |
| En una época sabíamos cómo funcionaban las cosas y cómo estaban hechas, por eso las podíamos construir y reparar, o por lo menos tomar buenas decisiones de compra. | There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy. |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| cuán, literalmente, desarraigada me haría sentir eso. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Estaba literalmente aturdido por lo que vi. | I was literally stunned by what I saw. |
| El títular? Amás a tu iPhone. Literalmente. | The headline? You Love Your iPhone. Literally. |
| Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| El glamur era literalmente un hechizo mágico. | Glamour was a literal magic spell. |
| Es un número infinito... literalmente sigue indefinidamente. | It's an infinite number literally goes on forever. |
| que tomar un campo y ponerle todas esas cosas no necesariamente es la manera más eficiente de trabajar. | That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. |
| Noé, literalmente, puso a Mbandaka y a las personas que viven ahí en el mapa. | Noé literally put Mbandaka and the people who live there on the map. |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Saleel Al Sawarem, en árabe, se traduce literalmente como el ruido de las espadas afiladas . | Saleel Al Sawarem, in Arabic, literally translates to the clanking of the sharp swords. |
| La gente suele tomar las decisiones equivocadas. | People often make bad choices. |
| En el futuro hay que tomar las | For the moment no more than an approximate breakdown of this total amount is possible. |
| Tomar notas sobre los minutos. Una pieza de software le permite tomar notas durante las reuniones y ponerlas en un procesador de textos. Pongamos que hay algo así. Si está hablando, algún otro debería tomar notas. Si realmente debe hacer este tipo de cosas, tome un cuaderno y un bolígrafo. | Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil. |
| Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente. | She has literally become deputy mayor. |
| Dice literalmente Q e tas le endo? Sí? | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar. | Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. |
| Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían. | And they're literally unable to strike or they will self destruct. |
| Esto literalmente ha revolucionado a la ciencia cognitiva. | This has literally revolutionized cognitive science. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Literalmente - Tomar Cosas - Tomar Las Cosas Personalmente - Tomar Las Cosas Lentamente - Literalmente - Tomar Las Cosas Hacia Adelante - Tomar Las Cosas En Serio - Traducido Literalmente - Literalmente Significa - Tomado Literalmente - Es Literalmente - Yo Literalmente - Literalmente Cierto
