Translation of "tomar las cosas personalmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Personalmente - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Amo el no tomar las cosas a la ligera.
I love that I do not take things lightly.
Yo las conozco personalmente.
I know them personally.
Y entonces recordemos que nos han enseñado el opuesto exacto que por su fuerza es, que la compasión empaña el pensamiento, que estorba, que la vulnerabilidad es debilidad, que no debemos confiar en las emociones, ni tomar las cosas personalmente, la cual es una de mis favoritas.
And then let's remember that we've been taught the exact opposite by the powers that be, that compassion clouds your thinking, that it gets in the way, that vulnerability is weakness, that emotions are not to be trusted, and you're not supposed to take things personally, which is one of my favorites.
Personalmente prefiero las estadísticas, así que eso haré primero.
I personally prefer statistics, so that's what I'm going to do first.
Deberías ir personalmente.
You had better go in person.
Personalmente, estoy satisfecho.
As for myself, I am satisfied.
Deberías ir personalmente.
You should go in person.
Me invitó personalmente.
He invited me personally.
Yo te visitaré personalmente.
I'll personally visit you.
Vos lo conocés personalmente?
Do you know him personally?
Conoces a Tom personalmente?
Do you know Tom personally?
Tomás me invitó personalmente.
Tom personally invited me.
Yo los conozco personalmente.
I know them personally.
Espero que invirtáis personalmente.
I hope you invested personally.
Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía.
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.
Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Personalmente prefiero la version en español que era las Tortugas Ninja .
I personally preferred the Spanish version, which was Tortugas Ninja.
Jane escribió la carta personalmente.
Jane wrote the letter herself.
Ella le dedicó atención personalmente.
She gave it her personal attention.
Lo conocen a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?
Lo conocés a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?
Lo conoces a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?
Personalmente creo que tienes razón.
I personally believe that you're right.
Quisiera darles las gracias personalmente a las siguientes personas por su contribución a parley
I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley
Yo personalmente prefiero quedarme en casa.
For my part I prefer to stay at home.
Usted lo conoce a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?
Yo personalmente me relajo escuchando música.
Personally, I relax listening to music.
De lo segundo estoy personalmente orgullosa.
The second is a resource I'm personally really proud of.
Personalmente, no me interesaba como nadaban.
Well, I wasn't so interested in the swimming.
Y en realidad, así es personalmente, como se me ocurren las grandes ideas.
And actually, this is, to me, how I can come up with great ideas.
Y una de las cosas prácticas que surgieron fue que se puede tomar el logotipo y, a partir de él, crear publicidad.
And one of the handy things that came about was that you could take the logo type and create advertising out of it.
Personalmente, no me inclino a tomar seriamente la idea de que un grupo de personas con sobredosis de Dmitry Kiselyov salieron a matar a un crítico del gobierno.
Personally, I m not inclined to take seriously the idea that a group of people overdosed on Dmitry Kiselyov and went out and killed a critic of the government.
Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas.
Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is.
Y habló de las cosas maravillosas que está logrando KIPP al tomar niños de barrios bajos y encaminarlos a entrar a la universidad.
And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.
This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.
Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación.
I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself.
Yo pude conseguir una bola firmada personalmente.
I was able to obtain a personally signed ball.
Personalmente creo que estás en lo cierto.
I personally believe that you're right.
Y, por supuesto, malo para mi personalmente.
And, of course, bad for me personally.
Personalmente pienso, es mejor que la primera.
I personally think, it's better than the first one.
Todas esas discusiones y decisiones que pensaban que tenían que tomar a las 9 de la mañana del lunes olvídense de eso, y las cosas saldrán bien.
All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine.
Lo mismo, puedes tomar una bacteria que no hace ninguna de éstas cosas y sí pudieras adherirlas a ellas podrías sacarlas de las calles.
So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.
Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.
Wagner entregó personalmente el manuscrito original de Las hadas al rey Luis II de Baviera.
Wagner personally gave the original manuscript of Die Feen to King Ludwig II of Bavaria.
En una época sabíamos cómo funcionaban las cosas y cómo estaban hechas, por eso las podíamos construir y reparar, o por lo menos tomar buenas decisiones de compra.
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy.

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Cosas - Tomar Las Cosas Lentamente - Tomar Las Cosas Literalmente - Tomar Algo Personalmente - Tomar Las Cosas Hacia Adelante - Tomar Las Cosas En Serio - Personalmente - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas