Translation of "tomar más iniciativa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Iniciativa - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

De nuevo, Khujand fue la primera en tomar provecho de la nueva iniciativa.
Once again Khujand was the first place to tap into the new initiative.
La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
The European Community could take this initiative through the United Nations.
Quiere tomar más tarta?
Would you care for some more cake?
Podría yo tomar más té?
Could I drink some more tea?
NM Quién más está involucrado en esta iniciativa?
NM Who else is involved in this initiative?
Gracia, podría tomar un poco más?
Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.
It's cheaper to take the bus.
El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo.
Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism.
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.
The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
Además, entre las elecciones parlamentarias de diciembre pasado y la presidencial en marzo, las autoridades comenzaron a tomar la iniciativa.
Moreover, between the parliamentary elections of last December and the presidential election in March, the authorities began to seize the initiative.
Puedo tomar un poco más de leche?
Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.
He swore that he would no longer drink.
Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Puedo tomar más té si es que queda algo?
May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.
I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.
He swore that he would no longer drink.
Merkel y el presidente francés, François Hollande, deberían tomar la iniciativa nuevamente y colocar por fin a la eurozona en una posición sólida.
Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
Y esta es la iniciativa de investigación bioquímica más grande en el mundo.
And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
Desarrollar una visión estratégica a largo plazo permitirá a la UE tomar la iniciativa y en última instancia prevenir los éxitos cortoplacistas del presidente ruso.
With a long term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin s short term successes.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.
I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.
This job shouldn't take more than a couple of hours.
Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin.
There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions.
Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Marwa comenta que esta iniciativa es más un deber que un privilegio, y añade
Marwa says this initiative is more of a duty than a privilege. She adds
Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica?
Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ?
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.
The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
Tengo poca iniciativa.
I don't have much initiative.
(Dictamen de iniciativa).
As the section had adopted its opinion nem con.
No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja.
Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex.
Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
También en el marco de la política de seguridad debe ría la Comunidad tomar alguna iniciativa. No cabe admitir una política neutral por parte de ciertos Esta dos.
PRESIDENT. I cannot physically drag the Council here, Mr Pannella. It does not wish to take part in the debate.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.
It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.
It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .
De acuerdo con su iniciativa, los International Bears viajaron a Hong Kong un año más tarde.
On his initiative, the international bears travelled to Hong Kong one year later.
Una nueva iniciativa llamada
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.

 

Búsquedas relacionadas : Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa - Para Tomar La Iniciativa - Tomar La Iniciativa Para - Tomar Más - Iniciativa Más Amplia - Iniciativa - Tomar Más Responsabilidad - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Riesgos - Tomar Más Fácil - Tomar Más Tiempo