Alguien debe tomar el liderazgo, y he decidido hacerlo.	Somebody has to take the lead, and I decided to do it.
El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.	Moral leadership is more powerful than any weapon.
Quiere tomar más tarta?	Would you care for some more cake?
Podría yo tomar más té?	Could I drink some more tea?
Y les pedí que nombraran sólo 20 buenos líderes, sólo 20 buenos líderes quizá ustedes mismos quieran tomar este desafío de liderazgo.	And I asked them to name me just 20 good leaders, just 20 good leaders you may want to take this leadership challenge yourself.
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.
Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación.	On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation.
Puedo tomar un poco más de leche?	Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Y cuando se trata de liderazgo, se excluyen habitualmente a los introvertidos de los puestos de liderazgo, a pesar de que éstos tienden a ser mas prudentes, y mucho menos propensos a tomar riesgos excesivos, algo que todos podríamos apoyar.	And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks which is something we might all favor nowadays.
Él Eso es liderazgo .	He said, That's leadership.
El poder local debe asignarse en alguna parte si EE. UU. no asumirá el liderazgo en la escena internacional, un suplente tendrá que tomar su lugar.	Global power must be allocated somewhere if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in.
El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo.	The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century.
a) Asumiendo una función de liderazgo más enérgico y visible en respuesta a la epidemia	(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
Puedo tomar más té si es que queda algo?	May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.	I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
Nunca hubo mayor necesidad de liderazgo y Estados Unidos nunca estuvo más involucrado en el mundo.	The need for leadership has never been greater, and the US has never been more engaged with the world.
Héroes Cómo vemos el liderazgo?	Heroes How do we view leadership?
Se necesitaba un liderazgo fuerte.	Strong leadership was needed.
Eso dependerá del liderazgo inspirador.	It will depend on inspired leadership.
Señales de liderazgo de nuevo.	Bellwether signs again.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
La lección más grande, si lo notasteis... lo habéis captado? ...es que el liderazgo está sobre glorificado,	The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified.
El nuevo liderazgo mundial de China	China s New Global Leadership
La cuestión sobre el liderazgo alemán	The German Leadership Question
David Logan en el Liderazgo Tribal	David Logan on tribal leadership
Él asumió el liderazgo del partido.	He took the leadership of the party.
Algo así como liderazgo por humillación.	Sort of leadership by humiliation.
Pero tiene que haber liderazgo político.	But it has to have political leadership.
Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación.	The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.	I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.	I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.	We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Necesitan el liderazgo. Esto marca la diferencia.	They need the leadership. It makes a difference.
Él asumió el liderazgo del partido político.	He assumed the leadership of the political party.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.	When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.	We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
Y, argumentando que hace falta reconstruir económicamente América para resucitar su liderazgo, Obama da la impresión de ser más justo.	And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right.
Después de que el partido Laborista le retirase su apoyo y el Gobierno cayó en octubre de 1891, Parkes lo persuadió de tomar el liderazgo del movimiento federal en Nueva Gales del Sur.	After the Labor Party withdrew support and the government fell in October 1891, Parkes persuaded him to take over the leadership of the Federal movement in New South Wales.

Búsquedas relacionadas : Tomar Más - Tomar Más Responsabilidad - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Riesgos - Tomar Más Iniciativa - Tomar Más Fácil - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Esfuerzo - Tomar Algo Más - Tomar Más Medidas - Tomar No Más - Tomar Más Rápido - Tomar Más Ventaja - Tomar Ese Más

Muestra esta página en español