El gobierno debería tomar medidas.	The government should take action.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.	They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Debemos tomar tres tipos de medidas.	Three types of measures.
El abogado decidió sus medidas a tomar.	The lawyer determined his course of action.
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.	He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.	We have to take steps to prevent air pollution.
Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?	What steps does the Council intend to take in this respect ?
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.	It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.
Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión?	What steps does the Commission intend to take to rectify this matter?
Quiere tomar más tarta?	Would you care for some more cake?
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas.	Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes.	We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.
No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias.	Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however.
Podría yo tomar más té?	Could I drink some more tea?
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.
Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.	Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work
otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y	assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and
Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados .	( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures .
Puedo tomar un poco más de leche?	Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.	Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
Las regiones costeras son las más expuestas a muchas clases de fenómenos meteorológicos extremos, pero se pueden tomar medidas para proteger a las comunidades afectadas.	Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events. But measures can be taken to protect these communities.
Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.	So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?	Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?
Específicamente, el G20 debe tomar medidas para fortalecer al Fondo Monetario Internacional, exigiéndole que haga más con sus poderes existentes y abogando por una reforma institucional.	Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform.
Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología .	That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .
En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas.	In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.	This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.
Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas.	And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them.
Puedo tomar más té si es que queda algo?	May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.	I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas.	See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers.
No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países.	As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union.
Estados Unidos y otros países tendrán que tomar medidas para que China no caiga en esta tentación.	The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation.
Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,	Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?

Búsquedas relacionadas : Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas - Tomar Medidas Razonables - Tomar Medidas Serias - Tomar Varias Medidas - Tomar Medidas Enérgicas - Tomar Medidas Importantes - Tomar Medidas Activas - Tomar Medidas Eficaces

Muestra esta página en español