Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You will have to be responsible for what you've done.
Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.	You need to take responsibility for what you've done.
Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos.	It holds us accountable for what we write and say.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Quiere tomar más tarta?	Would you care for some more cake?
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.	Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Podría yo tomar más té?	Could I drink some more tea?
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.
depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar.	It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .	Not any more than any other species.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.	With his new job, he's taken on more responsibility.
Puedo tomar un poco más de leche?	Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Mi padre ya no tiene más un puesto de responsabilidad.	My father has no longer a responsible position.
Puedo tomar más té si es que queda algo?	May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.	I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad.	To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.	I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.	I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.	We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo.	But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.	When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.	We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .	For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
y continuó, no tengo más responsabilidad de cuidar del medio ambiente que un pato .	And he was saying, I'm no more responsible to take care of this environment than a duck is.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Lo que apuntala las reformas propuestas es el llamado principio de unidad de responsabilidad y control , que exige que tanto el poder para tomar decisiones como la responsabilidad frente a sus consecuencias se mantengan en el mismo nivel político, sea nacional o supranacional.	Underpinning the proposed reforms is the so called principle of unity of liability and control, which demands that both the power to make decisions and liability for their consequences are kept at the same political level, be it national or supranational.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.	Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
También se refiere, obviamente, a tomar responsabilidad como lo hice al utilizar un verde claro en el río en Los Ángeles, Estocolmo, Noruega y Tokio, entre otros lugares.	It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places.

Búsquedas relacionadas : Tomar Responsabilidad - Tomar Más - Más Responsabilidad - Más Responsabilidad - Más Responsabilidad - Tomar La Responsabilidad Personal - Tomar La Responsabilidad De - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Riesgos - Tomar Más Iniciativa - Tomar Más Fácil - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Esfuerzo - Tomar Algo Más

Muestra esta página en español