Translation of "tomar medidas importantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should take action. |
| Debemos tomar tres tipos de medidas. | Three types of measures. |
| El abogado decidió sus medidas a tomar. | The lawyer determined his course of action. |
| Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin? | What steps does the Council intend to take in this respect ? |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? | What steps does the Commission intend to take to rectify this matter? |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures. |
| Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. | Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. |
| 4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte. | It is time to take action to promote stronger and more equitable growth. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes. | Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes. | Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions. |
| Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. | Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. |
| También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| En distintos momentos de su vida, los consumidores deben tomar importantes decisiones financieras que tienen implicaciones a largo plazo. | At a number of points over their lives, consumers have to make big financial decisions with long term implications. |
| Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas. | In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. |
| Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas. | This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas. | And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them. |
| Estados Unidos y otros países tendrán que tomar medidas para que China no caiga en esta tentación. | The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation. |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico. | He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage. |
| Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. | They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
| b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| También hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención. | There are also some less important measures which have crept in which clearly smack of intervention. |
| A escala internacional, 2004 destacó por varias decisiones importantes sobre medidas mundiales para limitar el declive de la biodiversidad | At international level, 2004 was marked by several important decisions on global action to limit the decline in biodiversity |
| Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. | This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. |
| e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad | (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas. | On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this. |
| Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. | Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
Búsquedas relacionadas : Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Decisiones Importantes - Tomar Decisiones Importantes - Tomar Decisiones Importantes - Importantes Medidas Adoptadas - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas - Tomar Medidas Razonables - Tomar Medidas Serias - Tomar Varias Medidas