Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.	We have to take steps to prevent air pollution.
Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión?	What steps does the Commission intend to take to rectify this matter?
El gobierno debería tomar medidas.	The government should take action.
Debemos tomar tres tipos de medidas.	Three types of measures.
Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.	So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes.	Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work
otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y	assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and
El abogado decidió sus medidas a tomar.	The lawyer determined his course of action.
Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.	Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.	They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?	What steps does the Council intend to take in this respect ?
En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas.	In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.
Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas.	And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them.
De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.	It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.
Estados Unidos y otros países tendrán que tomar medidas para que China no caiga en esta tentación.	The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation.
Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,	Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.	He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas.	Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.	If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos.	Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment.
Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas.	This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act.
e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad	(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.	At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.
b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad	(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities
Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones.	Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.
Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes.	We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.
Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen.	It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on.
Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?	Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?
Me gustaría algo para tomar.	I'd like something to drink.
Me gustaría algo para tomar.	I would like something to drink.
No tienes edad para tomar.	You're not old enough to drink.
Entro para tomar un café.	I come inside to drink coffee.
Hay algo frío para tomar?	Is there something cold to drink?
Los expertos en seguridad deben identificar medidas que potencias como Estados Unidos y Europa puedan tomar para mejorar las capacidades defensivas de Ucrania.	Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.
Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Malta .	In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Chipre .	In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus .
Qué medidas se propone tomar el Consejo para defender los derechos de los ciudadanos irlandeses de acuerdo con la legislación europea al respecto?	Does the Council believe that the Commission should take immediate action to vindicate the rights of Irish citizens under European law in this regard ?
Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados .	( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures .
El derecho del BCE y de los BCN de emitir billetes en euros comprende la facultad de tomar las medidas legales necesarias para proteger la integridad de los billetes en euros como medio de pago . El BCE debería tomar medidas para proporcionar un grado de protección mínimo en todos los Estados miembros partici	( 2 ) The competence to take measures to protect the integrity of the euro banknotes as a means of payment includes the competence to adopt a common regime under which the NCBs are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes .

Búsquedas relacionadas : Para Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas - Tomar Medidas Razonables - Tomar Medidas Serias - Tomar Varias Medidas - Tomar Medidas Enérgicas - Tomar Medidas Importantes

Muestra esta página en español