El mundo debería tomar nota.	The world should note.
Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.	Be sure to take a note of what she says.
Pido disculpas por no haber podido tomar nota de su nombre.	I m so sorry I didn t catch his name.
La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación.	The Commission and the Council should take note.
La primero que sucede es lo que llamo cuando una persona empieza a tomar un significado especial.	The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.
Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.	We shall be considering the Parliament's proposals in other words.
Ésa es la razón por la que es importante tomar nota de las ideas que Varoufakis sigue encarnando.	That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse.
En pocas palabras, la culpa histórica ya no sirve para hacer que Alemania apoye las políticas isrealíes equivocadas, en especial cuando acaban por victimizar a otro grupo, los palestinos. Los actuales gobernantes de Israel deberían tomar nota de ello.	Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians.
Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer,	Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
11. Toma nota con reconocimiento del nombramiento por el Secretario General de un Asesor Especial para el Pacto Mundial	11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact
Active esta opción para convertir todos los archivos JPEG a formatos de imagen sin pérdidas. Nota puede tomar un tiempo largo.	Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note Image conversion can take a while on a slow computer.
21. Toma nota del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 61 306. y toma nota también de su valiosa labor de promoción de ese derecho	21. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 61 306. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food
Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.	On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo.	Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,	Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse.	If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process.
Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,	Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
Asistente Especial del Representante Especial	Special Assistant to the Special Representative
Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada,	Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,
44. Toma nota también del informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armadosA 59 426.	44. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict A 59 426.
Tomando nota también de las posiciones expuestas por los representantes de los territorios no autónomos ante el Comité Especial y en sus seminarios regionales,	Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
12. Toma nota del importante papel que ha desempeñado la Relatora Especial en pro de la eliminación de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias	12. Notes the important role the Special Rapporteur has played in the elimination of extrajudicial, summary or arbitrary executions
13. Toma nota también de que la Comisión, en su resolución 2000 31, pidió a la Relatora Especial que, en cumplimiento de su mandato	13. Also notes that the Commission, in its resolution 2000 31, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate
( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d )	( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
17. Toma nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 60 350. y toma nota también de su valiosa labor de promoción de ese derecho	17. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 60 350. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food
12. Toma nota del informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 59 385. y encomia al Relator Especial por su valiosa labor de promoción de ese derecho	12. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 59 385. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food
2. Toma nota también del informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armadosVéase A 56 453.	2. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 56 453.
Tomando nota de las conclusiones del informe de la misión especial de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y CaicosA AC.109 2006 19.,	Taking note of the conclusions of the report of the United Nations special mission to the Turks and Caicos Islands,A AC.109 2006 19.
La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión .	The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions .
Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión.	C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994)
Quieres tomar algo?	May I offer you a drink?
Deberías tomar apuntes.	You should make notes.
Quisiera tomar café.	I'd like to have a coffee.
Quieres tomar algo?	Fancy a drink?
Quieres tomar algo?	Want to drink something?
Quieres tomar algo?	Do you want to drink something?
Quieren tomar algo?	Do you want to drink something?
Quiero tomar café.	I want to drink coffee.
Quieres tomar café?	Do you want to drink coffee?
Necesito tomar apuntes.	I need to take notes.
Preferiría tomar helado.	I'd rather have ice cream.
Querés tomar algo?	Do you want to drink something?
1. Toma nota del informe del Comité Especial del Océano ÍndicoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 29 (A 60 29).	1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 29 (A 60 29).
2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324.	2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
Especial	Special

Búsquedas relacionadas : Nota Especial - Tomar Nota - Tomar Nota - Tomar Nota De - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Nota De - Tomar Debida Nota - Tomar Nota De - Tomar Nota Acerca - Deberían Tomar Nota - Tomar Nota Positiva

Muestra esta página en español