Translation of "tomar nuestra posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra posición mundial depende de ello. | Our country s global standing depends on it. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
| Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado. | We want to make our position clear in advance. |
| Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. | Our company wants to take part in that research project. |
| Si tenemos esos datos en nuestra mente, podremos tomar decisiones informadas. | If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions. |
| Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones. | This actually forms a large part of our decision making process. |
| La embajada de Alemania en Cairo rechazó tomar la posición respecto a este informe. | The German embassy in Cairo declined to comment on the report. |
| Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy. | The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need? |
| Felicidades a Aamir Khan por tomar una posición principal en el movimiento Indio de LGBT | Kudos to aamirkhan for taking a mainstream stand on the Indian LGBTQ movement http t.co aOLQC1ncd6 satyamevjayate FreedomForLGBT Swethaa ( ssballakrishnen) October 21, 2014 |
| En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos. | We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights. |
| Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor. | Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour. |
| He procurado exponerles brevemente nuestra posición y las razones en que nos fundamos. | That is our position and those are briefly the reasons for it. |
| Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay. | Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to |
| Ahora, durante la guerra Fría, que puede haber sido una posición defendible a tomar por los EE.UU. | Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. |
| Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe? | The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong. |
| Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad. | He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position. |
| Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga. | Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension. |
| En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola. | As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones. | It was not possible to consult on every last detail. |
| Merkel y el presidente francés, François Hollande, deberían tomar la iniciativa nuevamente y colocar por fin a la eurozona en una posición sólida. | Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing. |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante. | COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way. |
| Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición. | Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Podemos preguntarle al médico qué haría en nuestra posición o qué consejo daría si el paciente fuera su propio hijo o padre. | We can ask the doctor what she would do in our position, or what advice she would give if the patient was her own child or parent. |
| En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales. | Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled. |
| Como el Manipulador de oídos , que tiene algo colocado allí afuera para que alguien pueda tomar nuestra oreja y decirnos lo que quieran. | So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. |
| Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro. | With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources. |
| Posición | Location |
| Posición | Position |
| Posición | Position |
| Posición | Positioning |
| Posición | Position |
| posición | position |
| Posición | Placement |
| Posición | Location |
| Y a los que teman que nuestra posición pueda considerarse como apoyo al Sr. Le Pen, les diré que esta semana tendrán la oportunidad de votar sobre mi informe y de expresar con toda claridad su posición. | The sheer rottenness of ten against one is alien to him and he puts himself on the side of the one. Therefore every waiver of Mr Le Pen's immunity has actually helped |
| En nuestra opinión el Parlamento tiene que tomar más en serio su función legislativa de como lo ha venido haciendo en el pasa do. | We believe that this Parliament must take its legislative role more seriously than has been the case in the past. |
| Nadie es más universalmente despreciado que el indeciso en la valla , una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás. | No one is more universally despised than the fence sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión. | Does the Commission wish to intervene ? |
| En esta última condición, participé en varias reuniones de comisión con el ponente general, el Sr. Lamassoure, para presentar nuestra posición en todas las comisiones. | In that latter capacity, I attended several committee meetings with the general rapporteur, Mr Lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees. |
| Por posición | By position |
| Posición anterior | Prev position |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Posición - Nuestra Posición - Tomar Posición - Tomar Posición - Aclarar Nuestra Posición - Entender Nuestra Posición - Defender Nuestra Posición - Reforzar Nuestra Posición - Cambiar Nuestra Posición - Apoyar Nuestra Posición - En Nuestra Posición - Proteger Nuestra Posición - Fortalecer Nuestra Posición