Translation of "tomar partido en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los intereses de China, por ejemplo, serían honrados de mejor manera no al enfrentar a Rusia contra EE.UU., sino al optar por tomar partido por el orden, en vez de tomar partido por el desorden. | China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder. |
| El Presidente no puede tomar partido. | (Parliament adopted the resolution) |
| Los medios sociales tienen que ver con tomar partido | Social Media is about taking sides |
| Tomar la ofensiva contra la tuberculosis | तप द क क व र द ध लड ई |
| Podrán verlo en los próximos partidos . Incluido el partido contra Francia. | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| La clase media puede volverse contra el partido. | The middle class might turn against the party. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| Se lesionó en el primer partido de la temporada contra Kansas State University. | He injured his ankle in the first Big 12 Conference game of the season against Kansas State. |
| Y la descripción de Phil de los medios sociales como tomar partido me parece correcta. | And Phil s description of social media as being about taking sides seems right to me. |
| En el partido por la medalla de Bronce perdió contra Leander Paes de India. | In the Bronze medal play off's, he lost to Leander Paes of India. |
| Varios hinchas que estuvieron en el partido de anoche se desplomaron contra la pared. | pt Several fans who had been at last night's match sat slumped against the wall. |
| En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita. | Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia. |
| Anotó 2 goles en el primer partido de la historia de los mundiales, contra México. | He scored two goals in one of the two first ever World Cup matches, against Mexico. |
| Jugó el primer partido de su selección contra los Wallabies de Australia, y luego en los partidos contra Namibia y Rumania. | He came on in the opening game of the tournament against the Wallabies, as well as starting in the games against Namibia and Romania. |
| El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses). | America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side. |
| Portugal ganó su segundo partido contra Marruecos, y perdió 4 2 en su tercera contra Costa Rica y, en consecuencia, fueron eliminados del torneo. | Portugal won their second game against Morocco, and lost 4 2 in their third against Costa Rica, and consequently, they were eliminated from the tournament. |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| Su último partido internacional fue en un amistoso contra España el 17 de noviembre de 2004. | His most recent international appearance was in a friendly against Spain on 17 November 2004. |
| Anotó su primer gol en el partido de playoff de semifinal contra los Puerto Rico Islanders. | He recorded his first playoff goal in the semifinal match against Puerto Rico Islanders. |
| Australia se apodera de la Copa Mundial de Críquet en aburrido partido final contra Nueva Zelanda | Australia Takes Cricket World Cup in Tame Final Match With New Zealand Global Voices |
| Dicha cifra la alcanzó el viernes anterior en el partido contra Panamá (0 2), en el Rommel Fernández. | That number was reached Friday before the game against Panama (0 2), in Rommel Fernandez. |
| En el torneo, que jugó todo el partido en el partido inaugural de Portugal 6 0 victoria contra Nigeria, entonces él comenzó de nuevo en Portugal después de un empate 1 1 contra Ghana, y, en el partido del torneo tercero y última, estaba de nuevo en el once inicial en la victoria 4 2 sobre Camerún. | In the tournament, he played the entire game on Portugal's opening match 6 0 victory against Nigeria, then he started again in Portugal's following a 1 1 draw against Ghana, and, on the third and last tournament match, he was again in the starting XI during the 4 2 victory over Cameroon. |
| El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. | AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. |
| El senador Evgeny Tarlo del partido gobernante Rusia Unida rápidamente anunció su intención de presentar un proyecto de ley que le otorgue al presidente la facultad de tomar medidas económicas, políticas, informativas y otras contra países que impongan sanciones unilaterales contra Rusia. | Senator Evgeny Tarlo of the ruling United Russia party quickly announced his intention to introduce legislation giving the president the right to take any economic, political, informational, or other measures against countries that impose unilateral sanctions against Russia. |
| Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano. | No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. |
| El 4 de agosto de 2010, fue convocado para jugar un partido amistoso contra Angola en Lisboa. | On 27 July 2010 he was reserved to play a friendly match against Angola in Lisboa. |
| El 11 de agosto de 2010 Adil Rami debutó con Francia en un partido amistoso contra Noruega. | International career Rami is a French international having made his debut on 11 August 2010 in a friendly match against Norway. |
| Debrecen jugó su primer partido de Liga de Campeones jamás grupo contra el Liverpool en Anfield Road. | Debrecen played their first ever Champions League group match against Liverpool at Anfield. |
| Las mujeres del Momentum_za Proteas se han sumado al tributo en el entretiempo del partido contra India | The Momentum_za Proteas wmn have joined the tribute in their innings break v India PutOutYourBats CricketFamily pic.twitter.com a2Ev7eMKVR Cricket South Africa ( OfficialCSA) November 28, 2014 |
| Bad Religion jugó un partido de caridad contra el tercer equipo de St. Pauli en el año 2000. | Bad Religion played a charity match against St. Pauli's third team in 2000. |
| Fue uno de los pocos políticos mesurados que se negaron a tomar partido por los manifestantes en 2009, después de que millones de iraníes salieron a las calles para protestar contra el presunto fraude electoral que restituyó a Ahmadineyad como presidente. | He was one of the few moderate politicians that refused to side with protesters in 2009, after millions of Iranians took to the streets to protest against the alleged election fraud that reinstated Ahmadinejad as President. |
| En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan. | In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan. |
| Seguidores de Corea del Sur haciéndose una foto antes del partido final contra Australia. | South Korea supporters taking a selfie before the match finals against Australia. |
| El siguiente partido que hizo su debut como local en el Estadio Elías Aguirre contra el Colegio Nacional de Iquitos, que jugó todo el partido ya que terminó en empate 1 1. | The following match he made his home debut at the Estadio Elías Aguirre against Colegio Nacional Iquitos, which he played the entire match as it finished in a 1 1 draw. |
| Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar . | Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. |
| El sentimiento popular es que ningún partido político significa un cambio real, por lo que los ciudadanos no pueden confiar en sus representantes elegidos y deben tomar las calles, tomar un cartel y megáfono y gritar Ya basta . | Popular sentiment is that no political party is bringing about real change, therefore citizens cannot rely on their elected representatives and must take to the streets, pick up a banner and megaphone and scream, Enough is enough . |
| No puede evitar tomar partido, al insistir públicamente en la imposición de reglas de austeridad, para luego dar su consentimiento cuando los Estados Miembros las infringen. | It cannot avoid taking sides by insisting publicly on austerity rules but then acquiescing when member states break them. |
| Trump no sólo busca competir por la presidencia contra un demócrata, sino que también compite contra el establishment de su propio partido. | Trump is not just trying to run against a Democrat for the presidency he is running against his own party s establishment as well. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| Jugó también un partido internacional para Croacia, que se había separado de la Yugoslavia comunista, en un amistoso contra Indonesia en 1956. | Jerković played in a single international match with Croatia, as a Croatian national team was assembled in communist Yugoslavia once for a friendly against Indonesia in 1956. |
| El primer partido en la UEFA Champions League 2005 06 clasificación se jugó en 2005 contra el campeón croata del Hajduk Split. | The first match in the UEFA Champions League 2005 06 qualifiers was played in 2005 against the Croatian club, Hajduk Split. |
| Pero tenemos este término de neutralidad, con una larga historia en la comunidad, que básicamente dice que cuando haya un tema controvertido Wikipedia no debería tomar partido. | But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. |
| Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia. | On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Partido - Tomar Partido - Partido Contra - Tomar Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Precauciones Contra - Tomar Medidas Contra - Tomar Venganza Contra - Tomar Medidas Contra - Partido De Fútbol Contra - Tomar Contra El Recurso - En Contra