Translation of "tomar posesión de su cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posesión - traducción : Posesión - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Entró en Lima y tomó posesión de su cargo el 5 de octubre de 1716. | He entered Lima and took up his office on October 5, 1716. |
| El primer ministro Alexis Tsipras, que se autodenomina ateo, rompió moldes una vez más al tomar posesión de su cargo haciendo un juramento civil, en lugar de religioso, como es tradicional. | Prime Minister Alexis Tsipras, a self declared atheist, logged another first with his decision to be sworn in making a political vow, rather than a traditional religious one. |
| Desde que tomó posesión de su cargo el pasado mes de mayo, se ha esforzado por cumplirlo. | Since taking office in May, he has strived to deliver. |
| En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas. | In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. |
| Mientras el Presidente entrante de México, Enrique Peña Nieto, se prepara para tomar posesión de su cargo, el corresponsal de la BBC, Will Grant, analiza los retos a los que se enfrentará el nuevo presidente y las diferentes expectativas de su población. | As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population. |
| El monje le habló acerca de Rampa y de tomar posesión de su cuerpo y Hoskin aceptó, diciendo que estaba insatisfecho con su vida. | The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life. |
| En el segundo aniversario de la toma de posesión de su cargo por parte de Peña Nieto, su tasa de aprobación había mermado hasta el 39 por ciento y el 58 por ciento del público desaprobaba su desempeño en el cargo. | On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance. |
| Entonces me dijo Jehovah 'Mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a Sejón y su tierra. Comienza a tomar posesión de su tierra. | Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you begin to possess, that you may inherit his land. |
| Entonces me dijo Jehovah 'Mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a Sejón y su tierra. Comienza a tomar posesión de su tierra. | And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee begin to possess, that thou mayest inherit his land. |
| El expresidente Rivera Paz fue asesinado el 26 de febrero de 1849 cuando Paredes lo nombró como corregido de Jalapa y Rivera Paz intentó tomar posesión de su cargo fue asesinado por los lucios Roberto Reyes y Agustín Pérez en el lugar llamado Sampaquisoy. | On February 26, 1849, when Rivera Paz went to take possession of the provincial government of Jalapa, he was killed by the Lucios Roberto Reyes and Agustín Pérez in Sampaquisoy, Jalapa. |
| Cuando Josué ya había despedido al pueblo, los hijos de Israel se fueron cada uno a su heredad para tomar posesión de la tierra | Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
| Cuando Josué ya había despedido al pueblo, los hijos de Israel se fueron cada uno a su heredad para tomar posesión de la tierra | And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
| Cuando estuvo incapacitado por enfermedad, fue ella quien estaba a cargo de tomar las decisiones. | When he was incapacitated by illness, it was she who called the shots. |
| Para Tsipras, la dignidad nacional está por encima de todo, como ejemplificó su visita, pocas horas después de tomar posesión de su cargo de Primer Ministro en enero, a un monumento conmemorativo de la guerra en Kaisariani, en el distrito de Atenas, donde 200 ciudadanos griegos fueron ejecutados en 1944 por las fuerzas nazis ocupantes. | For Tsipras, national dignity is paramount, as exemplified in his visit, mere hours after being sworn in as Prime Minister in January, to a war memorial in Kaisariani, a district of Athens, where 200 Greek citizens were executed by the Nazi occupying forces in 1944. |
| Berenguer regresó a España en 1795 para tomar un cargo en la administración de la Marina. | Berenguer returned to Spain in 1795 to take up a position in the administration of the navy. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Ahmed Al Hammadi sería su sustituto hasta que el suizo André Dosé (antiguo CEO de Crossair y Swiss International Air Lines) tomó posesión del cargo el 1 de abril de 2007. | Ahmed Al Hammadi was named acting chief executive officer until Swiss national André Dosé, the former chief executive officer of Crossair and Swiss International Air Lines, began on 1 April 2007. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| La Audiencia gobernó hasta junio o julio de 1618, cuando el nuevo gobernador Alonso Fajardo de Tenza llegó y tomó posesión del cargo. | The Audiencia governed until June or July, 1618, when the new governor, Alonso Fajardo y Tenza arrived and took up office. |
| Muerte y sucesión Suárez de Mendoza ya era viejo cuando tomó posesión del cargo y no sobrevivió más de tres años después de esto. | Death and succession Suárez de Mendoza, already elderly when he took up the office, did not survive three years as viceroy. |
| Lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión | He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions |
| Lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión | He made him lord of his house, and ruler of all his substance |
| Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. | He took possession of the new see on February 18, 2006. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| Mantuvo este cargo hasta su muerte. | He held this position until his death. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| Puedo tomar su mensaje? | May I take a message? |
| Puedo tomar su orden? | May I take your order? |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| World Basketball Manager (WBM) es un juego de PC que permite tomar el cargo y manejar un equipo de baloncesto del mundo. | World Basketball Manager (WBM) is a PC game that lets you take charge and manage basketball teams all around the world, inside or outside the NBA. |
| Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad. | Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage. |
| El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán | The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman. |
| El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán | And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman. |
| El ex ministro de Hacienda de Grecia Yanis Varoufakis reveló que, después de tomar posesión de su cargo, montó un grupo, con el consentimiento del Primer Ministro, Alexis Tsipras, que se reunió en secreto para preparar la introducción de una moneda paralela y la toma del control del Banco Central de Grecia la salida, en realidad, de la zona del euro. | Former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis revealed that after taking office, he assembled a group, with the consent of Prime Minister Alexis Tsipras, that met in secret to prepare the introduction of a parallel currency and the takeover of Greece s central bank effectively an exit (or Grexit ) from the eurozone. |
| El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada. | The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Posesión Del Cargo - Tomar Posesión - Tomar Posesión - Tomar Posesión - Tomar A Su Cargo - Tomar Posesión De - Tomar Posesión Sobre - Tomar Posesión Física - Tomar Posesión Completa - Tomar Posesión Completa - Hacerse Cargo Tomar Cargo - Su Cargo - En Su Posesión - En Su Posesión
