Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
Imaginen tomar todos los libros del mundo.	So, imagine taking all the world's books.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
Hace daño tomar todos los días jugo de naranja?	Is drinking orange juice every day bad for you?
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Todos los días voy a la cafetería a tomar café.	Every day I go to the café and have coffee.
Y todos podemos tomar esa decisión.	And we can all make that choice.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
No es necesario tomar todos esos medicamentos.	It's not necessary to take all of that medicine.
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.	His negative attitude rendered all my efforts useless.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .	goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.	In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.
Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.	Now I don't want you all to go out taking rapamycin.
A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?	Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?
De esta forma, el Bundestag dispondrá de todos los elementos para tomar su decisión debidamente.	We respected your group even when the hard people in your group did not respect you, Mr Ford ! So please respect us.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.	She seems to devote all her efforts to her career.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.	With all his efforts, he failed the test.
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre	Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.
Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre	And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally
a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
Es más, han sofocado todos los esfuerzos por reformular el equilibrio de la representación incluso de manera marginal.	Moreover, they have stifled efforts to recalibrate the balance of representation even marginally.
4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
A fines de 2012 se encuentra en dificultades y todos los esfuerzos posibles deben realizarse para nutrirla y fortalecerla.	As 2012 comes to a close, it is in trouble, and every effort must be made to nurture and strengthen it.
Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos.	All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
Excepción al principio de tomar todos los tipos de interés aplicados a todos los productos son los tipos de interés de los préstamos dudosos y de los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda .	The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring .
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.	Gamblers enjoy taking risks.

Búsquedas relacionadas : Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Dedicar Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Poner Todos Los Esfuerzos - Hecho Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Posibles - Haciendo Todos Los Esfuerzos

Muestra esta página en español