Translation of "tomarme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero tomarme un trago. | I want to go and have a drink. |
| Quiero tomarme un trago. | I would like to go and have a drink. |
| Quiero tomarme una sopa caliente. | I want to eat warm soup. |
| Me gustaría tomarme un café. | I would like to drink a coffee. |
| Puedo tomarme un día libre? | Can I take a day off? |
| Necesito tomarme el lunes libre. | I need to take Monday off. |
| Olvidé tomarme la medicación esta mañana. | I forgot to take my medicine this morning. |
| No puedo tomarme ni una cerveza más. | I can't drink any more beer. |
| No tengo tiempo para tomarme un recreo. | I have no time to have a rest. |
| Creo que es hora de tomarme un descanso. | I think it's time for me to take a break. |
| Ni siquiera puedo tomarme un café en Starbucks. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas. | I'd like to have a test for breast cancer. |
| CL En este punto voy a tomarme un momento. | CL At this point, I'll take a few moments. |
| Me gustaría tomarme unos minutos y mostrarles realmente cómo funciona. | So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works. |
| Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas. | I am in the habit of taking a shower in the morning. |
| Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa. | As I will take a vacation anyways, I would prefer to take my vacation in full immediately so that I can have sufficient time to visit all the capitals of Europe. |
| Ahora, debo tomarme un momento y explicar, qué quiero decir con puzzle? | Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? |
| Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma. | I thought I'd take a moment to tell you what a genome is. |
| Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico. | I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed. |
| No puedo tomarme un descanso ahora. Tengo un montón de trabajo del que ocuparme. | I cannot have a rest now. I have a lot of work to attend to. |
| Y a veces me quedo a firmar libros y a tomarme fotografías con los estudiantes. | And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students. |
| Cuando tuve la idea de tomarme uno, tomé la decisión y lo puse en mi agenda. | When I had the idea of doing one, the process was I made the decision and I put it into my daily planner book. |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons! |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do then those who disbelieve think that they can take My slaves i.e., the angels, Allah's Messengers, 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), etc. as Auliya' (lords, gods, protectors, etc.) besides Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do those who disbelieve think that they can take My servants for masters instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers, then, believe that they can take any of My creatures as their guardians beside Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the faithless suppose that they have taken My servants for guardians in My stead? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think that they can take My worshipers as guides other than Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think they can make My servants as their guardians instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | What! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do those who deny the truth, think that they can make My servants patrons instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? |
| He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama. | I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. |
| Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| Así que, si tanto me gusta España, por qué tomarme el tiempo de desmantelar esta imagen, tan idílica como falsa? | So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization? |
| Quisiera pedir a Michal, mi esposa, venga aquí al escenario para tomarme una foto con Uds., porque todo se trata de imágenes. | So I want to ask Michal, my wife, to come with me on the stage just to make with you one image, because it's all about images. |
| Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? | Will you then take him (Iblis) and his offspring as protectors and helpers rather than Me while they are enemies to you? |
| Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? | Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you? |
| Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? | And yet you take him and his offspring as your friends instead of Me, even though they are your enemies. |
| Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos? | You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies? |
