Translation of "tome en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que el Consejo de Ministros tome esto en cuenta en sus deliberaciones sobre la propuesta de revisión. | Debates of the European Parliament |
| En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta | At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them. |
| En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta | At my first answer no man stood with me, but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge. |
| Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales. | We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations. |
| Tome asiento. | Have a seat. |
| Tome esto. | Take this. |
| Tome alguno. | Have some. |
| Tome otro. | Have another. |
| Tome otra. | Have another. |
| Tome esto! | Take this! |
| Adelante, tome otro. | Please take another one. |
| Tome esta aspirina. | Take this aspirin. |
| Tome un cruasán. | Have a croissant. |
| Tome, beba esto. | Here, drink this. |
| ...tome el tren. | .take the train. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Tome asiento, por favor. | Sit down, please. |
| Por favor tome asiento. | Sit down, please. |
| Tome asiento, por favor. | Please have a seat. |
| Tome asiento, por favor. | Please take a seat. |
| Tome asiento, por favor. | Please sit down. |
| Tome asiento, por favor. | Take a seat, please. |
| Por favor tome asiento. | Take a seat, please. |
| Tome asiento, por favor. | Have a seat, please. |
| Tome asiento, por favor. | Please take a seat! |
| Tome asiento por favor! | Please take a seat! |
| Tome uno cuadrado primero. | Take a square one there, first. |
| Claro, estimular el crecimiento mundial es en sí un enorme desafío, con todo y que no se tome en cuenta el tema del crecimiento incluyente o la sostenibilidad ambiental. | Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability. |
| 3. Toda medida que se tome, adopte o aplique de conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no interferir ni causar menoscabo en | 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect |
| Quiero prometer que formentaré que en las conversaciones comerciales internacionales en el futuro se tome más y mejor en cuenta el factor medioambiental de lo que ha ocurrido hasta la fecha. | In the Eurodiabeta programme in AIM, a database will provide a link between the individual patients, general practitioners and the hospital specialists. |
| Tome este medicamento entre comidas. | Take this medicine between meals. |
| Ojalá nadie tome mis herramientas. | I hope no one takes my tools. |
| No dejes que lo tome. | Don't let him take it. |
| Tome un libro del estante. | Take a book from the shelf. |
| También encabezó el Tome acción! | They also headlined the Take Action! |
| Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo. | Never take a blind man's arm. Let him take yours. |
| Tome este medicamento cada seis horas. | Take this medicine every six hours. |
| No dejes que tome el coche. | Don't let him take the car. |
| Tome usted el metro aquí mismo. | Take the subway right here. |
| Hoy tome un extracto de beterraga. | I took a beetroot extract today. |
| Tome una serie de quesos excesivamente curados. | Take a selection of over ripe cheeses. |
| Tome un taxi enfrente de la estación. | I got a taxi in front of the station. |
| Tome este medicamento después de cada comida. | Take this medicine after each meal. |
| Tome de la mano a la niñita. | I took the little girl by the hand. |
| Tome el tren con destino a Moncloa. | Take the train that's going to Moncloa. |
Búsquedas relacionadas : Tome En Consideración - Tome Asiento - Tome Directamente - Tome Resulta - Producto Tome - Tome Fotografías - Tome Usted - Prevención Tome - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta En
