Translation of "topografía y cartografía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cartografía - traducción : Cartografía - traducción : Topografía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la cartografía | cartography |
| Así que levantamos la topografía y | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Nueva era de oro de la cartografía | Cartography s New Golden Age |
| También hay diferencias sensibles en morfología y topografía dental entre los lémures. | There are also noticeable differences in dental morphology and tooth topography between lemurs. |
| Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía. | Here's the world based on the way it looks based on landmass. |
| La elección del abrevadero está influenciada por la topografía del terreno circundante. | The choice of a watering site is influenced by the topography of the nearby ground. |
| Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes. | Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery. |
| Es fácil ver la majestuosa topografía de la zona desde la cabina de un helicóptero. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| Y, en realidad, estamos viéndolo en términos muy diferentes del tipo de sitio de cartografía y direcciones al que estamos acostumbrados. | And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to. |
| La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions. |
| Nuestra idea principal fue utilizar las siete montañas más significativas de la topografía de Azerbaiyán y reinterpretarlas en estructuras urbanas y arquitectónicas, habitadas por personas. | And our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of Azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life. |
| Ahora, personas como Noé están encabezando una segunda era de oro de la cartografía, que puede ofrecer beneficios económicos y sociales igualmente significativos. | Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits. |
| 57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| El cráter Davies fue nombrado en honor de Merton Davies (1917 2001), pionero en la cartografía de cuerpos planetarios. | It was named in honor of Merton Davies (1917 2001), a pioneer in the cartography of planetary bodies. |
| Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital. | So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. |
| En él describió una tierra lejana en la que la cartografía la ciencia de la confección de mapas se llevaba hasta extremos ridículos. | In it, he described a distant land where cartography the science of making maps was taken to ridiculous extremes. |
| Con la ayuda en línea de herramientas de cartografía creó el primer mapa de su pueblo, Mbandaka que entre él y su esposa han actualizado más de 100,000 veces desde 2009. | Using online mapmaking tools, he created the first map of his village, Mbandaka, which he and his wife have modified more than 100,000 times since 2009. |
| Durante el reino de Mamun, se establecieron observatorios, y la Casa fue el centro de estudio indiscutido de las humanidades y las ciencias en el islam medieval, incluyendo matemáticas, astronomía, medicina, alquimia y química, zoología y geografía y cartografía. | During the reign of al Ma'mun, astronomical observatories were set up, and the House was an unrivaled center for the study of humanities and for science in medieval Islam, including mathematics, astronomy, medicine, alchemy and chemistry, zoology, and geography and cartography. |
| Comprendiendo al menos dos pisos y 124 habitaciones, comparte una forma de arco o D con la de sus contemporáneos, Peñasco Blanco y Pueblo Bonito, pero tiene una adición única de pierna de perro necesaria por topografía. | Comprising at least two stories and 124 rooms, it shares an arc or D shaped design with its contemporaries, Peñasco Blanco and Pueblo Bonito, but has a unique dog leg addition made necessary by topography. |
| Algunos organizan fiestas cartográficas en las que comunidades con computadoras se reúnen en los patios escolares o de iglesia, para agregar detalles que van más allá de la topografía. | Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. |
| Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño. | And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. |
| Hasta ahora, tienen tres tareas para cartografía con colaboración colectiva la subcuenca del río Acre en Bolivia (completado al 81 ), la cuenca del río Xingu en Brazil (completado al 53 ) y diversas cuencas en Colombia (completado al 99 ). | Currently, Mapazonia is working on three crowdsource mapping tasks Acre River sub basin in Bolivia (81 percent completed), Xingu River basin in Brazil (53 percent completed), and various basins in Colombia (99 percent completed). |
| Whymper completó exitosamente el ascenso al Monte Pelvoux en 1861, la primera de una serie de expediciones que trajo claridad a la topografía del área en un tiempo en que se encontraba imperfectamente en mapas. | In 1861, Whymper successfully completed the ascent of Mont Pelvoux, the first of a series of expeditions that threw much light on the topography of an area at that time very imperfectly mapped. |
| Bien es cierto que hay un ascensor que nos transporta justo al centro de este macizo montañoso, pero los verdaderos amantes del espacio y la lectura no lo utilizan, sino que prefieren fundirse con su topografía a cada paso de su escalada a la cima. | There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
| Ahora, lo mejor de las aplicaciones de cartografía no es el 2D, es el 3D. Entonces, nuevamente, con una interfaz multi punto pueden hacer un gesto como este para que puedan inclinar la cámara, No está relegada al movimiento y al paneo 2D. | Now, the great thing about mapping applications it's not really 2D, it's kind of 3D. So, again, with a multi point interface, you can do a gesture like this so you can be able to tilt around like that, you know. It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion. |
| 53. Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento | 53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department |
| Cómo empezar a entender el funcionamiento del cerebro? De la misma manera que empezamos a entender una ciudad haciendo un mapa. En esta charla de alto impacto visual, Allan Jones muestra cómo su equipo cartografía los genes que se activan en cada pequeña región, y cómo todo se conecta con todo. | How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
Búsquedas relacionadas : Topografía - Cartografía Aérea - Cartografía Digital - La Cartografía - Cartografía Rápida - Cartografía Cultural - Cartografía Geológica - Cartografía Mundial - Topografía Natural - Topografía Plana - Topografía Kárstica
