Translation of "topología" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Topología lógica simplificada del Gran Cañón y el Gran Cortafuegos. | Simplified logical topology of the Great Cannon and Great Firewall. |
| Pero aunque me encantaría hablarles de topología, no lo voy a hacer. | But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to. |
| Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés. | So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. |
| Una variedad es como un pastel de tres capas en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas. | A manifold is like a three layer cake on the bottom, a set in the middle, a topology on top, an atlas. |
| En esta fase, el programa tiene cierta comprensión de la topología de esta criatura. Sabe dónde está la columna, dónde están los miembros. | Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are. |
| Durante este periodo, Sierpiński trabajó sobre todo en teoría de conjuntos, pero también en topología de conjuntos de puntos y funciones de una variable real. | During this period, Sierpiński worked predominantly on set theory, but also on point set topology and functions of a real variable. |
| El descubrimiento es utilizado para determinar la topología de la conexión a Internet del cliente, y más concretamente para detectar la presencia de dispositivos cortafuegos y servidores NAT. | The discovery is used to determine the topology of the client's Internet connection, specifically to detect the presence of NAT and firewall devices on its route to the Internet. |
| Sin embargo, sentía que había visto suficientes fotos de cráneos de dodos para ser efectivamente capaz de entender la topología y quizás replicarla. Quiero decir, no podía ser tan difícil. | However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult. |
| Estamos hablando de cosas como revestimientos inflables que se pueden ajustar a las formas topológicas complejas del interior de una cueva, esclusas de aire instaladas con espuma para lidiar con esta topología compleja, varias formas de obtener gases respirables hechos de los materiales intrínsecos de estos cuerpos. | So, we're talking about things like inflatable liners that can conform to the complex topological shape on the inside of a cave, foamed in place airlocks to deal with this complex topology, various ways of getting breathing gases made from the intrinsic materials of these bodies. |
| Los diagramas de colaboración muestran las interacciones que ocurren entre los objetos que participan en una situación determinada. Esta es más o menos la misma información que la mostrada por los diagramas de secuencia, pero destacando la forma en que las operaciones se producen en el tiempo, mientras que los diagramas de colaboración fijan el interés en las relaciones entre los objetos y su topología. | Collaboration Diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. This is more or less the same information shown by Sequence Diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the Collaboration Diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground. |
