Translation of "traían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas cosas te traían sin cuidado. | You were heedless of this. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. | (And unto the evil doer it is said) Thou wast in heedlessness of this. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. | he will be told You were certainly oblivious of this. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. | (It will be said) 'Of this you have been heedless. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. | (He will be told), You were completely heedless of this day. |
| Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados | At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. |
| Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados | And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today! |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were indeed neglectful of this, so We have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | 'Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.' |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (It will be said to the sinners) Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day! |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | It will be said , You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, so your sight today is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your sight today is sharp. |
| Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | (It will be said ) Thou wast heedless of this now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day! |
| En Indonesia en ese momento, si ustedes traían una aguja, y la policía los inspeccionaba, los podían llevar a la cárcel. | So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail. |
| Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado material azul, púrpura, carmesí y lino | All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. |
| Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo | The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook. |
| Los hijos de Rodas comerciaban contigo. Muchas costas comerciaban contigo colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo | The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony. |
| Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado material azul, púrpura, carmesí y lino | And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen. |
| Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo | And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook. |
| Los hijos de Rodas comerciaban contigo. Muchas costas comerciaban contigo colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo | The men of Dedan were thy merchants many isles were the merchandise of thine hand they brought thee for a present horns of ivory and ebony. |
| También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que traían oro de Ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas | The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo | All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que traían oro de Ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas | And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo | And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata. También los árabes le llevaban ganado 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos | Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats. |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus. |
| Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes y tributos de plata. También los árabes le llevaban ganado 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos | Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats. |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him. |
| Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones | Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. |
| No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid | For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, |
| Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones | And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. |
| No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid | Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, |
| Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite | So she went from him, and shut the door on her and on her sons they brought the containers to her, and she poured out. |
| Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite | So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. |
| aparte del de los mercaderes y de los comerciantes importadores. También todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón | besides that which the traders and merchants brought and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon. |
| aparte del de los mercaderes y de los comerciantes importadores. También todos los reyes de Arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a Salomón | Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. |
| Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto. Traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida | Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt they brought tribute, and served Solomon all the days of his life. |
| Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto. Traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida | And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt they brought presents, and served Solomon all the days of his life. |
| unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah | that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh. |
| unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah | That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD. |
| Entonces Zébaj y Zalmuna dijeron Levántate tú y mátanos porque como es el hombre, así es su valentía. Entonces se levantó Gedeón y mató a Zébaj y a Zalmuna, y tomó las lunetas que sus camellos traían al cuello | Then Zebah and Zalmunna said, Rise and fall on us for as the man is, so is his strength. Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks. |
