Translation of "trabajaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde trabajaban? | Where did you work? |
| Ellos tampoco trabajaban. | They did not work, either. |
| Los sirvientes trabajaban como hormigas. | The servants worked like ants. |
| Las mujeres trabajaban en casa. | Women worked at home. |
| Ellos trabajaban duro día y noche. | They worked hard day and night. |
| 150 personas vivían y trabajaban allí. | 150 people lived there, worked there. |
| Conocí trabajadores psicosociales que trabajaban con ellos. | I met psychosocial workers who worked with them. |
| La mayor parte de esos hombres trabajaban en la mina. | The majority of those men worked in the mine. |
| . Y se hizo de día. Entonces trabajaban toda la noche. | And the dawn came. So they ran all night. |
| En ésta había 400 personas que trabajaban en la planta. | In that one, there were 400 people that worked on the floor. |
| NORDMANN ingresos de sus ciudadanos que trabajaban en Irak y Kuwait. | This is a political crisis with, obviously, oil at its centre. |
| Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios, Tesla creaba inventos en su cabeza. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | And the jinn, some served him by the permission of his Lord. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | We made a stream of brass flow for him and some of the jinn worked for him by his Lord's command. |
| De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | And of the jinn there were some who worked under him, by the command of his Lord. |
| Ezri hijo de Quelub, de los que trabajaban en el cultivo de las tierras | Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub |
| Ezri hijo de Quelub, de los que trabajaban en el cultivo de las tierras | And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub |
| Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Su sinceridad y amor llegó a todos aquellos que conocía o que trabajaban con él. | His sincerity and love touched everyone he met or worked with. |
| Mientras tanto, mis amigos trabajaban por 5 horas transportando la bolsa de alguien y ganaban 10 dólares. | Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. |
| Otro ejemplo es un grupo de diseñadores que trabajaban en un instrumento quirúrquico con un grupo de cirujanos. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| Muchas de las personas que trabajaban eran de Los Alamos y habían trabajado en la bomba de hidrógeno. | The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work. |
| Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio. | Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain. |
| Fue descubierta por Annie Jump Cannon y Margaret W. Mayall cuando trabajaban sobre el catálogo de Henry Draper. | It was discovered by Annie Jump Cannon and Margaret W. Mayall during their work on an extended Henry Draper Catalogue (the catalogue was built between 1918 and 1924). |
| Trabajaban largas jornadas en condiciones asfixiantes, alojados en viviendas atestadas e insalubres, y con poco crecimiento de sus ganancias. | They worked long hours in stifling conditions, lived in overcrowded and unsanitary housing, and experienced little growth in earnings. |
| De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban. | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
| Muchos activistas palestinos contribuyeron en los movimientos de derechos civiles ya que navegaban en círculos similares y trabajaban en problemas similares. | Many Palestinian activists contributed to the civil rights movement as they navigated similar circles and worked on similar issues. |
| Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias. | Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. |
| El año pasado, investigadores que trabajaban en la Antártida observaron que partes importantes de la capa de hielo parecen estar colapsando irrevocablemente. | Last year, researchers working in Antarctica observed that major parts of the ice sheet appear to be collapsing irrevocably. |
| Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | We made a spring of molten brass to flow for him and many jinns laboured for him by the will of his Lord. |
| Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. | We gave him a spring flowing with molten brass, and We subdued for him jinn who, by his Lord's permission, worked before him. |
| Los oceanógrafos de Seattle Curtis Ebbesmeyer y James Ingraham, que trabajaban sobre un modelo corrientes oceánicas superficiales, comenzaron a rastrear su progreso. | Seattle oceanographers Curtis Ebbesmeyer and James Ingraham, who were working on an ocean surface current model, began to track their progress. |
| David conoció a su esposa, una arqueóloga israelí de nombre Ruth Vaadia, en unas excavaciones en Teherán en las que ambos trabajaban. | David met his wife, an Israeli archeologist named Ruth Vaadia, in Tehran, where they both worked on excavations at a Tehran site. |
| Tuve la oportunidad de ir al golfo de México y conocer a algunos pescadores y ver las condiciones terribles en las que ellos trabajaban. | And I had a chance to go in the Gulf of Mexico and meet some fishermen and see the terrible conditions in which they were working. |
| Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron | So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it. |
| Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron | So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. |
| En 2000, investigadores que trabajaban en el Proyecto Genoma Humano anunciaron que habían determinado la secuencia de los pares de bases que componen este cromosoma. | In 2000, researchers working on the Human Genome Project announced that they had determined the sequence of base pairs that make up this chromosome. |
| Pero las cinco mujeres que allí trabajaban les cerraron la puerta en las narices y los corrieron al grito de asesinos, asesinos, fuera de aquí... | But the five women who worked there closed the door in their faces and chased them away, screaming, You murderers! Murderers, get out of here! |
| Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho. | We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much. |
| Un par de meses más tarde, Fairuz fue presentada a los hermanos Rahbani, Assi y Mansour, quienes también trabajaban en la estación de radio como músicos. | A short while later, Fairuz was introduced to the Rahbani brothers, Assi and Mansour, who also worked at the radio station as musicians, and they discovered her talent. |
| Los roma sufrieron desproporcionadamente después del colapso del comunismo en 1989, ya que trabajaban sobre todo en empleos industriales no calificados que fueron los primeros en recortarse. | The Roma suffered disproportionately after the collapse of communism in 1989, as they worked largely in unskilled industrial jobs that were the first to be cut. |
