Translation of "trabajadores de las minorías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos respaldar los derechos de las minorías. | We have to stand up for minority rights. |
| Le debemos mucho a las minorías de Sri Lanka! | We owe a lot to the minorities of Sri Lanka! PresPollSL lka Sanjaya Wijeratne ( skwijeratne) January 9, 2015 |
| Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? | Are you tolerant towards ethnic minorities? |
| En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor. | Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position. |
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| Protegiendo a las minorías, Morsi podría demostrar a otros gobiernos y movimientos políticos la importancia de los derechos de las minorías y alentarlos a seguir su ejemplo. | By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise. |
| e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. |
| Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. | Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. |
| No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. | We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. |
| La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Yamina Thabet, presidenta de la Asociación tunecina en apoyo a las minorías, tuiteó | Yamina Thabet, president of the Tunisia Association in Support of Minorities, tweeted the Niqab is already mandatory Hedi tweeted |
| Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías. | Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. |
| En China, existen 56 minorías. | In China, there are 56 minorities. |
| Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías. | But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. |
| Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. | The workers were naked to the waist. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| 16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país | 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country |
| Señalando la importancia de que se respeten los derechos de todas las personas pertenecientes a minorías, | Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, |
| En el fondo, se trata hoy de minorías. | Basically these are still minorities today. |
| En su lugar, debería pedir ayuda a las organizaciones de trabajadores migrantes, muchas de las cuales llevan años funcionando y han colaborado con trabajadores migrantes. | Instead, she should seek help from migrant workers organisations, many of which have been around for years and have a long history of working with migrant workers. |
| Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos, | Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, |
| Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| 12. Expresa su profunda preocupación y condena ante las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia contra trabajadores migratorios y sus familiares, personas que pertenecen a minorías y miembros de grupos vulnerables en muchas sociedades, así como ante los estereotipos de que son objeto | 12. Further expresses its profound concern about and condemnation of manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against, and stereotyping of, migrant workers and members of their families, persons belonging to minorities and members of vulnerable groups in many societies |
| Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. | Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. |
| Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos. | The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas. | A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses. |
| Trabajadores | Workers |
| Qué pasará con las poblaciones kurda y palestina de Siria o con los cristianos, los drusos y las minorías musulmanas? | What will happen with Syria s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? |
| Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías. | But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities. |
| Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
| Por el mismo motivo, nuestra acción es también indispensable frente a la resurrección de las minorías étnicas. | Action is also needed here on our part because of the resurgence of ethnic minorities. |
| Destacando la función que pueden desempeñar las instituciones nacionales en la alerta temprana sobre problemas relativos a las situaciones de las minorías, | Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations, |
| 2. Reconoce que el respeto de los derechos humanos y el fomento de la comprensión y la tolerancia por los gobiernos y entre las minorías son imprescindibles para la promoción y la protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías | 2. Recognizes that respect for human rights and the promotion of understanding and tolerance by Governments as well as between and among minorities are central to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities |
| Las misiones de los trabajadores cedidos en las empresas usuarias son habitualmente muy cortas. | Assignments of agency workers to user enterprises are usually very short. |
| No obstante lo dicho, el historial de respeto de los derechos de las minorías en las democracias es mucho mejor que el de las autocracias. | That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. |
| remesas de trabajadores 2.2 . | workers remittances 2.2 . |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
