Translation of "trabajadores de trayecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escucho la radio en el trayecto. | I listen to the radio while in transit. |
| Lo escuché por la radio en el trayecto. | I listen to the radio while in transit. |
| Esto no será tan agradable todo el trayecto. | It's not going to feel this good all the way across. |
| Por favor introduzca un trayecto válido a la copia de seguridad. | Please select a valid backup path. |
| El trayecto simple por sí solo se nos quedaba corto. | Just one trip wasn't enough for us. |
| Cuando se utiliza GoogleMap, las imágenes debe tener la URL completa, los iconos son cuadrados, y cuando se dibuja un trayecto, solo se exporta una línea del trayecto. | When using GoogleMap, all images must have complete URLs, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported. |
| esto es lo que el pan me ha enseñado en mi trayecto. | This is what bread has taught me in my journey. |
| El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. | The train was so crowded that I had to keep standing all the way. |
| Fue lanzado en 1992 y sigue el trayecto de la banda desde su formación en 1990. | Released in 1992, it was the result of some two years of the band playing together after their formation in 1990. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Trabajadores | Workers |
| La evolución se presenta generalmente como un único trayecto, pero en realidad representa este enorme conjunto de posibilidades. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |
| remesas de trabajadores 2.2 . | workers remittances 2.2 . |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| En 1988 un Boeing de Kuwait Airways que realizaba el trayecto Kuwait Bangkok fue secuestrado y desviado a Argel. | In April 1988 a Kuwait Airways Boeing 747 was hijacked and diverted to Algiers while on its way to Kuwait from Bangkok. |
| Trabajadores autónomos . | self employed . |
| De ahí que estime necesario evitar el término de trabajadores migrantes para referirnos a trabajadores originarios de otro país comunitario, debiendo hablarse sencilla mente de trabajadores comunitarios. | Would anyone anxious that we should play a greater part in social decisions there was a qualified majority voting on social issues in the Council be impressed ? We are not doing our proper work which is to monitor legislation. |
| Hay trabajadores de la RDA | The Socialist Group fully supports what was decided in committee. |
| Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores | Subject Exchange of young workers |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. | aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera. | x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone. |
| Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. | That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. |
| Ha empleado diez trabajadores. | He has employed ten workers. |
| Trabajadores del mundo, uníos! | Workers of the world, unite! |
| No necesitamos trabajadores mecanizados. | We don't need mechanized workers. |
| Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. | The workers were proud of their work. |
| Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje | A National Movement of Recycling Workers |
| La última vez, el trayecto de 30 kilómetros del hotel Oberoi en Nueva Delhi a Gurgaon me llevó más de dos horas y media. | The last time I made the trip from the Oberoi hotel in New Delhi to Gurgaon, it took well over 2.5 hours to travel the 30 kilometers. |
| Se deshizo de un 30 de los trabajadores. | He'd close down 30 percent of the workforce. |
| Ese es el reto. Bien, ahora lo que nosotros... en el trayecto del trigo, regresemos y observemos estas 12 etapas. | That's the challenge. Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages. |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Tales estadísticas reflejan el número de tránsitos hacia los demás Estados miembros que han recorrido todo el trayecto a través de Bulgaria, Rumania y Hungría. | At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores. | The automobile company laid off 300 workers. |
| Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos. | The workers are striking for better pay. |
| Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados. | Currently, right now, thousands of workers are abandoned. |