Translation of "trabajadores sanitarios cualificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los trabajadores sanitarios Morris Zolu, Kaifouba Kamara y Joseph Walatee con sus retratos. | Health workers Morris Zolu, Kaifouba Kamara, and Joseph Walatee wearing their portraits. |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose. | The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. |
| La baja participación en la fuerza de trabajo es resultado de la productividad relativamente baja de los trabajadores no cualificados de Puerto Rico. | Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers. |
| Un grado suficiente de diferenciación salarial mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados en regiones o sectores con tasas de desempleo elevadas . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining |
| ferenciación salarial adecuada mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados y en las regiones o en los sectores con niveles altos de desempleo . | been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . Lower taxes on labour support employment |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Los sanitarios del Ébola (sierraleoneses, nigerianos, guineanos, liberianos, cubanos, trabajadores de la OMS, etc.) son La(s) Persona(s) del Año para la revista TIME. | Ebola health workers (Sierra Leonean, Nigerian, Guinean, Liberian, Cuban, WHO health workers etc.) are the 2014 TIME Person(s) of the Year. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 11, 2014 |
| He dicho a los trabajadores sanitarios que pusieran la expresión que quisieran que viera el paciente si no estuvieran cubiertos con esos trajes , dice Heffernan. | I invited the healthcare workers to offer the expression that the wished they could have given their patient if they weren t covered up with these suits, says Heffernan. |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| que terminaban en los rellenos sanitarios. | It was ending up in landfills. |
| Pero hay una solución construir sanitarios. | But there's a solution you build a toilet. |
| Pero también se podría decir que hay que priorizar a los trabajadores sanitarios occidentales, porque se expusieron voluntariamente a la enfermedad para ayudar a otros que no tenían elección. | But one might also contend that Western medical workers deserve higher priority because they volunteered to expose themselves to the disease, in order to help those who had no choice. |
| Cada año, el gobierno estadounidense expide unas 85 000, la mayoría de ellas para trabajadores altamente cualificados en el campo de la tecnología que se instalan en lugares como Silicon Valley. | Each year, the US government issues about 85,000 of them, mostly to highly skilled tech workers who settle in places like Silicon Valley. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. | Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 |
| Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar. | Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says. |
| A este respecto , se requiere un grado suficiente de diferenciación salarial a fin de mejorar las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados y de los sectores y regiones con niveles elevados de paro . | In this respect , sufficient wage differentiation is required so as to improve employment opportunities for less skilled workers and in sectors and regions with high unemployment . |
| Como se señala en otras partes del dictamen, los aspectos sociales de la contratación pública pueden y deben utilizarse para impulsar e incrementar la demanda de mano de obra, sobre todo de trabajadores poco cualificados. | As the rest of the opinion describes, social aspects of public procurement can and should be used to foster and increase labour demand, mainly for low skilled workers. |
| Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. | Many tons of waste go into the landfill each month. |
| No obstante , en el segundo semestre del año , el mercado de trabajo mostró algunos signos de debilidad , ya que el desempleo aumentó ligeramente y , según informaciones , se moderó en cierta medida la escasez de trabajadores cualificados . | In the second half of the year , however , the labour market showed some signs of weakening , as the unemployment rate increased slightly and skills shortages were reported to have eased somewhat . |
| Los temores relacionados con el impacto de los inmigrantes se basan en la idea de que estos pueden sustituir a los trabajadores nacionales, en particular a los poco cualificados, presionando para que se reduzcan sus salarios. | Fears about the impact of immigrants are based on the notion that they are liable to replace native workers, in particular unskilled ones, exerting downward pressure on wages. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Un recurso global de este tipo podría sustentar el desarrollo de una estrategia integral para dar respuesta ante el próximo brote, incluyendo un plan para poner rápidamente en terreno a los trabajadores y los insumos sanitarios. | Such a global resource could underpin the development of a comprehensive strategy to address the next outbreak, including a plan for putting health workers and supplies on the ground quickly. |
| Trabajadores | Workers |
| Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible. | For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| Trabajadores autónomos . | self employed . |
| El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. | As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| La pujanza de la demanda agregada y los flujos de emigración han influido también en el mercado de trabajo , de tal modo que varios productores nacionales han informado de falta de mano de obra , especialmente de trabajadores cualificados , lo que ha propiciado un descenso del de sempleo . | The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment . |
| A este respecto , la existencia de un nivel excesivo de regulación , como es el caso del salario mínimo , está obstaculizando la creación de empleo , particularmente entre los jóvenes y los trabajadores menos cualificados , así como para todos aquellos que tienen problemas para incorporarse al mercado laboral . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB job creation , particularly for the young and less qualified workers , as well as for all those who face problems entering the labour market . |
| remesas de trabajadores 2.2 . | workers remittances 2.2 . |
| Ha empleado diez trabajadores. | He has employed ten workers. |
| Trabajadores del mundo, uníos! | Workers of the world, unite! |
| No necesitamos trabajadores mecanizados. | We don't need mechanized workers. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
