Translation of "trabajar a través de cuestiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La principal forma de trabajar con puntos de interrupción es a través de la ventana principal. Vea | The primary way to work with breakpoints is via the main window. See |
| Reintegrar a Sudán a la comunidad internacional a través de intercambios académicos, conferencias, visitas políticas y cuestiones por el estilo | Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like |
| Novartis ha logrado un cierto éxito en estas cuestiones a través de nuestro programa Arogya Parivar (Familia saludable). | Novartis has had some success in addressing this issue through our Arogya Parivar, or Healthy Family, program. |
| En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo. | As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis. |
| Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa | It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. |
| Ahora bien, Einstein también piensa que trabajar en cuevas y viajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos. | Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. |
| Además de trabajar conjuntamente en el plano internacional, la UE y Brasil realizan consultaciones bilaterales de varias cuestiones ambientales. | As well as working together on the international stage, the EU and Brazil consult bilaterally on a range of environmental issues. |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
| y entonces las especies que viven en la tierra empiezan a trabajar básicamente masticando a través de esas raíces, descomponiéndolas , y el resultado es tierra nueva. | And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them the earthworms, the fungi, the bacteria and the result is new soil. |
| Dejamos de trabajar a mediodía. | We stopped working at noon. |
| Voy a trabajar. | I go to work. |
| Voy a trabajar. | I will work. |
| Voy a trabajar. | I'll work. |
| Andá a trabajar. | Go to work. |
| Limítate a trabajar. | Just do the job. |
| Fui a trabajar. | I was at work. |
| Estaba a punto de ir a trabajar. | I was just going to work. |
| Terminé de trabajar a las seis. | I finished work at six. |
| A qué hora terminas de trabajar? | What time do you finish work? |
| No voy a dejar de trabajar. | I'm not going to stop working. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Prefiero relajarme a trabajar. | I prefer relaxing to working. |
| Puedo ir a trabajar? | Can I go to work? |
| Odiaría trabajar a turnos. | I would hate to work shifts. |
| Debo ir a trabajar. | I have to go to work. |
| Necesito ir a trabajar. | I need to go to work. |
| Necesito ir a trabajar. | I need to get to work. |
| Hoy empezamos a trabajar. | We're starting to work today. |
| Puedo volver a trabajar? | Can I get back to work? |
| Voy a trabajar aquí. | I'm going to work here. |
| Sami vino a trabajar. | Sami came to work. |
| Debemos evaluar estas propuestas a través de su impacto sobre los ciudadanos europeos y, si algunas de las que estamos considerando van a obligar a los trabajadores a dejar de trabajar, nuestra obligación es clara. | We must judge these proposals by their impact on Europe's citizens and if some of what we are considering will force people out of work, our duty is clear. |
| Fuimos a trabajar al amanecer, y dejamos de trabajar entre el atardecer y la oscuridad. | We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark. |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| A través | Pass through |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. | They set to work at once. |
| A qué hora sueles salir de trabajar? | When do you usually get off work? |
| Empiezo a trabajar el uno de julio. | I will start working on July the first. |
| Ellos se pusieron a trabajar de inmediato. | They started working right away. |
| Trae tu trasero de vuelta a trabajar. | Get your ass back to work. |
| Deja de hablar y empieza a trabajar! | Stop talking and start working! |
| Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global. | Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality. |
