Translation of "trabajo de mala calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gente de mala calidad (2007), de Juan Cavestany. | Gente de mala calidad (2007), by Juan Cavestany. |
| La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario. | Poor education also affects health. |
| Este trabajo colectivo reúne calidad artística y impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| EILER asegura que los niños que trabajan se ven expuestos a condiciones de clima extremo, largas horas de trabajo y un medio ambiente hostil, y que las herramientas y equipos que usan son de mala calidad. | EILER observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment. |
| Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales. | Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. |
| Si queremos hacer un trabajo de calidad, tenemos que ser rigurosos en muchas aspectos y exigir cierta disciplina. | If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline. |
| Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público. | The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. |
| Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios. | This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices. |
| BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| La inversión en formación y capitación profesionales y el aprendizaje basado en el trabajo de gran calidad serán esenciales. | Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential. |
| Mala suerte! | Bad luck! |
| Eres mala. | You're bad. |
| Eres mala. | You're mean. |
| Eres mala. | You're naughty. |
| Mala matemática | Bad Math |
| No beneficia en absoluto la calidad de nuestro trabajo y ofrece también menos posibilidades de llevar a cabo una evaluación correcta. | It is not very wise to put in the disadvantaged and the poor with the handicapped. |
| Él aceptó de mala gana. | He accepted reluctantly. |
| Tom aceptó de mala gana. | Tom agreed reluctantly. |
| Hay que desarrollar ejes temáticos específicos y competitivos en laboratorios abiertos, que representen centros destacados por la calidad de su trabajo. | I should also like to thank the Commission which has proved extremely cooperative and made a great deal of information available to me fot both reports. |
| El programa es diferente de la propuesta original de la administración de Bush de gastar todos los 700 mil millones de dólares para comprar títulos valores de fondo de crédito de mala calidad. | The programme differs from the proposal having been first submitted by the Bush administration with the aim of spending the 700 billion dollars on purchasing low quality mortgage backed securities. |
| Sin embargo, aunque esto es útil para descubrir medicamentos falsificados, no sirve para diferenciar productos de mala calidad o deteriorados procedentes de empresas legítimas que no aplican los controles de calidad debidos y dejan esa tarea a los consumidores (a menudo, con alto riesgo para su salud). | But, while this approach would certainly help to catch counterfeits, it would miss the substandard or degraded products made by legitimate firms, which are tested only by the consumer and often at great cost in terms of health risks. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Qué mala morada...! | And what an evil repository! |
| Qué mala morada...! | What an evil place of rest! |
| Qué mala morada...! | So what a wretched destination. |
| Qué mala morada...! | How ill is the settlement! |
| Qué mala morada...! | Evil shall be the resting place. |
| Qué mala morada...! | What a miserable settlement. |
| Qué mala morada...! | What a miserable end! |
| Qué mala morada...! | How wretched a place to settle in! |
| Qué mala morada...! | What an evil resort! |
| Qué mala morada...! | A hapless end! |
| Qué mala morada...! | Now hapless is the plight. |
| Qué mala morada...! | What an evil abode! |
| Qué mala morada...! | What a terrible place to stay! |
| Qué mala morada...! | Now evil is (this) place to stay in! |
| Tengo mala vista. | I have weak sight. |
| Tengo mala vista. | I have poor eyesight. |
| Tengo mala vista. | I have bad eyesight. |
| Soy la mala. | I'm the bad one. |
| Qué mala noticia! | What a bad news! |
| No seas mala. | Don't be evil. |
| Qué mala película! | What a bad movie! |
| Tengo mala suerte. | I'm unlucky. |
Búsquedas relacionadas : Mala Calidad Del Trabajo - Mala Calidad - Mala Calidad - Mala Calidad - De Mala Calidad - De Mala Calidad - De Mala Calidad - Una Mala Calidad - Mala Calidad De Voz - Viviendas De Mala Calidad - Novela De Mala Calidad - Productos De Mala Calidad - Producto De Mala Calidad
