Entonces un acontecimiento inesperado le dio esperanza Cuando estábamos en el mar, una embarazada entró en trabajo de parto.	Then an unlikely event brought him hope While at sea, a pregnant woman went into labor.
Mi hija está de parto.	My daughter is in labor.
Quiero ponerme de parto ya!	I want to have a baby now!
Parto esta noche.	I'm setting off tonight.
Murió de parto dos años después.	She died in childbirth two years later.
Está bien si parto?	Is it OK if I start?
Esta noche parto a Australia.	I'm leaving tonight for Australia.
Mary murió durante el parto.	Mary died in childbirth.
Mary murió durante el parto.	Mary died during childbirth.
Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus	Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Su esposa murió en el parto.	His wife died in childbirth.
estaba en Parol atendiendo un parto.	He was out there in Parol delivering a baby.
Quedó embarazada, corrió al campo a tener el bebé pero, ya saben, su cuerpo era muy inmaduro, y terminó teniendo un trabajo de parto obstruido.	She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
La última vez fue un parto natural.	Last time it was a natural childbirth.
Estos hallazgos, combinados con la anatomía inmadura de la dura del bebé, sugieren que el sangrado dural en bebés jóvenes puede ser un mecanismo natural de protección un reservorio para impedir un reflujo en los vasos sanguíneos del cerebro durante las fluctuaciones de presión del trabajo de parto y el parto normales.	These findings, combined with the immature anatomy of the infant dura, suggest that dural bleeding in young babies may be a natural protective device a reservoir to prevent backflow into the brain s blood vessels during the pressure fluctuations of normal labor and delivery.
Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.	Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación.	The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions.
Con esta última se pretende establecer condiciones de trabajo garantizando normas de seguridad y de higiene para las mujeres embarazadas y, se hace hincapié en ello, en el período posterior al parto.	Considerable progress has undoubtedly been made over the last few years in our various countries on protecting women both prior to and aftet the birth of a child and the possibility of extended leave at various times both before and after the birth.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The pains of labour drove her to the trunk of a date palm.
Aparte de estos contactos de naturaleza formal , el BCE ha establecido una serie de contactos de trabajo informales con los servicios de la Comisión .	meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services .
Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
BELO (S). (PT) Señor Presidente, intervengo con el mayor empeño, en nombre del Grupo Socialista, sobre la protección en el trabajo de la mujer embarazada y en el período posterior al parto.	As you have heard, the deadline has been changed, we have insisted on parental leave, and I would just mention one amendment by the Committee on Women's Rights.
3. Observa con reconocimiento la labor del grupo de trabajo establecido por la Comisión en la preparación y ultimación del informe arriba mencionado	3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report
En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto.	In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto saben, ése?	And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one?
Establecido por	Set By
f) Continúe sus gestiones con la Organización Internacional del Trabajo para la aplicación efectiva del mecanismo nacional establecido para recibir denuncias de trabajos forzosos	(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour
Se trata de un desgarro durante el parto obstruido que deja a una mujer incontinente.	It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto.	Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Asustada por que no esperaba ese parto y con miedo a perder el trabajo por ello, no pidió ayuda ni tuvo ninguna atención médica, y según ella manifestó la criatura nació sin vida.	Frightened as she didn't expect the birth and afraid of losing her job because of it, she didn't ask for any medical attention and, according to her declaration, hers had been a stillbirth.
Tuvo un parto de madrugada en el pequeño cuarto que tenía en la casa donde trabaja.	She went into labor in the early morning in the small room she had in the house she worked at.
8. Toma nota de que la Conferencia de las Partes ha establecido siete programas de trabajo temáticos y acoge con beneplácito la labor iniciada sobre las cuestiones intersectoriales	8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues
Creo que al tratar sobre las enmiendas, cuan do éstas se hayan presentado, debemos tener cuidado en no dificultar innecesariamente la gran idea de la protección de la mujer en el puesto de trabajo, antes y después del parto.	In particular, employers may choose to employ male workers in preference to women in jobs which expose all workers to risks to reproductive health.
En el caso de Kenia, llamó a las autoridades para pedir ayuda cuando entró en trabajo de parto, pero que la ayuda nunca llegó probablemente debido al alto nivel de violencia de pandillas en su comunidad, como sostiene la Coalición.	In Kenia s case, she called the authorities for help when she went into labor, but help never came probably due to the high level of gang violence in her community, as the Coalition alleges.
En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto.	Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.

Búsquedas relacionadas : Trabajo Establecido - Falso Trabajo De Parto - Trabajo De Parto Activo - Trabajo De Parto Normal - Trabajo De Parto Prematuro - Trabajo De Parto Prolongado - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto

Muestra esta página en español