Fin prematuro del documento.	Premature end of document.
Entonces un acontecimiento inesperado le dio esperanza Cuando estábamos en el mar, una embarazada entró en trabajo de parto.	Then an unlikely event brought him hope While at sea, a pregnant woman went into labor.
Mi hija está de parto.	My daughter is in labor.
Quiero ponerme de parto ya!	I want to have a baby now!
Parto esta noche.	I'm setting off tonight.
He tenido un niño prematuro.	I had a premature baby.
He tenido un niño prematuro.	I've had a premature child.
Murió de parto dos años después.	She died in childbirth two years later.
Ser presa del pánico sería prematuro.	To panic would be premature.
Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño.	I was born premature. I was always very small.
Está bien si parto?	Is it OK if I start?
Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Esta noche parto a Australia.	I'm leaving tonight for Australia.
Mary murió durante el parto.	Mary died in childbirth.
Mary murió durante el parto.	Mary died during childbirth.
Lo que ven aquí es un niño prematuro.	What you see here is a premature baby.
Su esposa murió en el parto.	His wife died in childbirth.
estaba en Parol atendiendo un parto.	He was out there in Parol delivering a baby.
Quedó embarazada, corrió al campo a tener el bebé pero, ya saben, su cuerpo era muy inmaduro, y terminó teniendo un trabajo de parto obstruido.	She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
La última vez fue un parto natural.	Last time it was a natural childbirth.
Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones.	At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions.
Estos hallazgos, combinados con la anatomía inmadura de la dura del bebé, sugieren que el sangrado dural en bebés jóvenes puede ser un mecanismo natural de protección un reservorio para impedir un reflujo en los vasos sanguíneos del cerebro durante las fluctuaciones de presión del trabajo de parto y el parto normales.	These findings, combined with the immature anatomy of the infant dura, suggest that dural bleeding in young babies may be a natural protective device a reservoir to prevent backflow into the brain s blood vessels during the pressure fluctuations of normal labor and delivery.
Se llama Hutchinson Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro.	It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Su hijo, Rhys Brennan, nació el 11 de julio de 2001, prematuro con cinco semanas.	Their son, Brennan Rhys, was born on 11 July 2001, five weeks premature.
Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.	Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación.	The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions.
Evidentemente, sería prematuro comunicar estos documentos como tales a las administraciones nacionales.	It would therefore be premature to forward these documents in unmodified form to the national administrations.
Con esta última se pretende establecer condiciones de trabajo garantizando normas de seguridad y de higiene para las mujeres embarazadas y, se hace hincapié en ello, en el período posterior al parto.	Considerable progress has undoubtedly been made over the last few years in our various countries on protecting women both prior to and aftet the birth of a child and the possibility of extended leave at various times both before and after the birth.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The pains of labour drove her to the trunk of a date palm.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.	In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.	From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
BELO (S). (PT) Señor Presidente, intervengo con el mayor empeño, en nombre del Grupo Socialista, sobre la protección en el trabajo de la mujer embarazada y en el período posterior al parto.	As you have heard, the deadline has been changed, we have insisted on parental leave, and I would just mention one amendment by the Committee on Women's Rights.
En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto.	In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto saben, ése?	And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one?
De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas.	In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.

Búsquedas relacionadas : Parto Prematuro - Parto Prematuro - Parto Prematuro - Trabajo Prematuro - Falso Trabajo De Parto - Trabajo De Parto Activo - Trabajo De Parto Normal - Trabajo De Parto Prolongado - Trabajo De Parto Establecido - Parto - Parto - Parto

Muestra esta página en español