Translation of "trabajo de servicio comunitario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Después de eso Nany sugirió que debíamos volver a hacer gotong royong (servicio comunitario). | After that Nany suggested we should revive again the gotong royong (community work). |
| Usamos la dinámica de juegos para construirlo. Construimos con trabajo comunitario. | We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. |
| El servicio comunitario ad honorem también generaría puntos quizá más que los empleos pagos. | Pro bono community service would also generate points perhaps more than paid jobs. |
| ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
| Estoy muy entusiasmado por el hecho de que todos los alumnos de la Universidad Ashesi harán servicio comunitario antes de graduarse. | I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate. |
| Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales . | To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . |
| todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales x00BB . | any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 |
| El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha. | Their community blog is another example of how they create awareness of their indigenous p'urhépecha culture. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 . | Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA? |
| A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo. | challenge, a new problem the Gulf crisis. |
| ayudando a los países candidatos en sus esfuerzos para aplicar el acervo comunitario en materia de salud y seguridad en el trabajo. | assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work. |
| disfrutaron de una posición más poderosa en las negociaciones pero la Comisión Europea, como órgano supranacional, consiguió negociar con los Estados Unidos un Acuerdo Comunitario de Servicio Aéreo. | The United States has enjoyed a powerful negotiating position but the European Commission, as a supranational body, negotiated with the United States government on a community Air Service Agreement. |
| A nivel comunitario, el Código de Conducta de la UE relativo a la división del trabajo en el ámbito de la política de desarrollo9 presenta los principios rectores relativos a la división del trabajo. | At EU level, the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy9 presents guiding principles on division of labour. |
| El trabajo en la redacción ha sido muy distinto a la experiencia laboral en el servicio de radio persa. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Ella cree firmemente en el servicio comunitario y decidió que esto era algo que yo necesitaba hacer así que fui y conocí varias mujeres increíbles ahí. | She's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that I needed to do and so I went there and I met some amazing women there. |
| Tanto a nivel nacional como comunitario se habla indistintamente de servicios de interés económico general, de servicios públicos y de servicio universal, produciéndose en ocasiones determinadas confusiones, por lo cual sería conveniente que, a nivel comunitario, se procediese por la Comisión a clarificar o delimitar estos tres conceptos. | At both national and Community level, the distinct concepts of public services, services of general economic interest and universal service are lumped together indiscriminately as this leads to confusion on occasion, the Commission should clarify and delimit these three concepts. |
| Comunitario a(s) | Community |
| A nivel comunitario | At Community level |
| Para mí, una de las cosas que pensé sería poner parte de mi trabajo al servicio de la promoción del website Worldchanging.com. | And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.com website. |
| Estas sumas se basaban fundamentalmente en la proporción correspondiente a cada Esta do miembro en el total comunitario de puestos de trabajo perdidos en la minería. | 10.10.90 based primarily on the share of each Member State in the total number of mining job losses in the Community. |
| Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario. | I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law. |
| Tributo comunitario en Woodlands | Community tribute at Woodlands |
| Tributo comunitario en Yishun | Community tribute at Yishun |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Tómalo de ellos. Que sean para el servicio del tabernáculo de reunión. Entrégalos a los levitas, a cada uno de acuerdo con su trabajo. | Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting and you shall give them to the Levites, to every man according to his service. |
| Tómalo de ellos. Que sean para el servicio del tabernáculo de reunión. Entrégalos a los levitas, a cada uno de acuerdo con su trabajo. | Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. |
| Inicialización de servicio | Initialization service |
| Id. de servicio | Service ID |
| Servicio de acortamiento | Shortening service |
| Servicio de calificación | Grading Service |
| Servicio de búsqueda | Search Service |
| Servicio de KDE | KDE Daemon |
| Servicio de correo | Mail service |
| Tipo de servicio | Service Type |
| Servicio de meteorologíaComment | Weather Service |
| Proveedor de servicio | Service provider |
| Esto es lo que concierne a los levitas De 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión | This is that which belongs to the Levites from twenty five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting |
| Esto es lo que concierne a los levitas De 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión | This is it that belongeth unto the Levites from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation |
| Tributo comunitario en Toa Payoh | Community tribute at Toa Payoh |
| Tributo comunitario en Tanjong Pagar | Community tribute at Tanjong Pagar |
Búsquedas relacionadas : Servicio Comunitario - Trabajo Comunitario - Hacer Servicio Comunitario - Actividades De Servicio Comunitario - Programa De Servicio Comunitario - Proyecto De Servicio Comunitario - Organización De Servicio Comunitario - Trabajo De Servicio - Servicio De Trabajo - Trabajo De Servicio - Centro Comunitario - Método Comunitario - Derecho Comunitario - Jardín Comunitario
