Yo trabajo en esta empresa.	I work at this company.
Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa.	That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.	In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.
Voy a hacer una pasantía en una empresa local.	I'm going to do an internship at a local company.
Sí, es una empresa.	Yes, it's an enterprise.
Es una empresa que prospera en el idealismo	It's a company that thrives on idealism.
Pero fue una temible empresa.	Yet it was a fearsome undertaking.
Samsung es una empresa coreana.	Samsung is a Korean company.
En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.	The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.
John Sosoka es nuestro CTO, y es el hombre que ha hecho más trabajo con nosotrs de una empresa de 40 personas.	John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.
Somos una empresa estadounidense. Nuestra sede está en San Francisco .	We're an American company. We're based in San Francisco.
Y esto es una empresa global.	And this is a global business.
Él ha fundado una empresa recientemente.	He set up a company recently.
Trabaja para una empresa de fragancias.	Working for a fragrance company.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.	It makes us a highly effective company.
Trabajo en una farmacia.	I work in a pharmacy.
Trabajo en una farmacia.	I work in a chemist's.
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .	a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
He tenido a 12 estudiantes trabajando en esto para su trabajo de posgrado. Y el resultado ha sido este software llamado Uniview y una empresa llamada SCISS en Suecia.	I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.	A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.
Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .	( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .	( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .
Mi tío es gerente de una empresa.	My uncle manages a firm.
No quiero estar atado a una empresa.	I don't want to be tied to one company.
No quiero estar atada a una empresa.	I don't want to be tied to one company.
Era presidente de una empresa de Ohio.	He was the president of a corporation in Ohio.
La responsable empresa de TI Enlogit de la región de Ústí también piensa en la salud de sus empleados y, con cada portátil, les ofreció una silla y teclados ergonómicos además, respalda el trabajo desde casa y en sus eventos empresariales utiliza los servicios de catering de una empresa protegida local.	Responsible IT Company Enlogit in the Ústí region then thinks about the health of its employees, and for each laptop purchased they bought ergonomic chairs and keyboards, support their work from home and use catering services provided by a local sheltered workshop for their corporate events.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES	( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
Los empleados que anterior mente trabajaban en el departemento de aduanas de una empresa haciendo esta distribución serían trasladados sencillamente al departamento de estadística a hacer el mismo trabajo.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we have high regard for the job done by our colleague Mr Fuchs, and in fact we are going to vote for most of his amendments.
En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, sí?	In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
El hecho es que la empresa Fraise está haciendo el trabajo (de ayudar a Jirama) a regañadientes.	The fact is that Fraise company is doing the job (of helping Jirama) grudgingly.
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )	the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak.	One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq.
En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica.	In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.
Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas.	So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .	( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .
Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.	Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
Pininfarina Sverige AB La empresa Pininfarina Sverige AB en Uddevalla (Suecia) fue establecida en 2003 como una empresa a riesgo compartido entre Volvo y Pininfarina.	Pininfarina Sverige AB in Uddevalla, Sweden, was established in 2003 as a joint venture (JV) between Volvo Cars and Pininfarina to produce a new Volvo convertible that will be sold in Europe and the United States.

Búsquedas relacionadas : En Una Empresa - Trabajo Empresa - Una Empresa - Una Empresa - Una Empresa Especializada En - Entrar En Una Empresa - Una Empresa En Crecimiento - El Trabajo En La Empresa - Empresa De Trabajo - Trabajo En Una Fábrica - En Contacto Con Una Empresa - Poner En Marcha Una Empresa - Una Sola Empresa - Una Empresa Suiza

Muestra esta página en español