Translation of "trabajo realizado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coste presupuestado del trabajo realizado | Budgeted Cost of Work Performed |
| Coste real del trabajo realizado | Actual Cost of Work Performed |
| Tom ha realizado un trabajo excepcional. | Tom has done a magnificent job. |
| Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado. | I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done. |
| Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo. | As a rule wages are paid after the work has been done. |
| Estaba satisfecho con el trabajo que había realizado. | He was satisfied with the work he had done. |
| El trabajo de restauración fue realizado en 1903 por el duque de Argyll, dueño del castillo. | Restoration work was undertaken in 1903 by the Duke of Argyll, the castle's owner. |
| La totalidad del proyecto insume decenas de miles de horas de trabajo, el 99 por ciento realizado por mujeres. | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
| La variada representación política, en pleno tiempo electoral, mostró el carácter unitario del trabajo realizado por Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, apoyo plenamente el magnífico trabajo realizado por la ponente Diez de Rivera Icaza. | But if we are to have a world fit to live in, we must stop this madness! |
| Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe. | This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region. |
| Ghiberti mismo dijo que era el trabajo más singular que jamás haya realizado . | Ghiberti himself said they were the most singular work that I have ever made . |
| realizado por el Dr. Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente. | We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union. |
| Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. | In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. |
| Su sueño se ha realizado por fin. | His dream has come true at last. |
| El resto fue realizado por Mercedes Benz. | The rest was done by Mercedes. |
| Cuando el trabajo técnico se encontraba en sus fases finales en 2010, se inició el trabajo de la evaluación de impacto con el comienzo de un estudio realizado por la consultora Entec9. | As the technical work was in its final stages in 2010, work on the impact assessment began with the commencement of a study by the consultancy Entec9. |
| Señor Presidente, mis últimas palabras serán para el Sr. Barzanti y el Sr. Elliot, por el fantástico trabajo que han realizado sobre este tema. | COIMBRA MARTINS programmes made by and about women are still in the realms of the esoteric almost always in the 'low budget' field. |
| Por lo demás, observo que la Comisión ha defendido el honor del Par lamento en materia de trabajo legislativo, cuando el Consejo se ha encargado, al dar parte al Parlamento del trabajo realizado. | That is true within the actual institutions of the Community as it also is to those complementing it, to wit the mushrooming of dozens of European official bodies. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación. | The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport. |
| El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA . | The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality . |
| Dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. Tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti | Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee. |
| El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento. | The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work. |
| Realizado. | Done. |
| Tengo una institución de beneficencia que brinda información y ha realizado un trabajo muy extenso en la India. | And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera agradecer cordialmente el trabajo realizado por el ponente, dadas las dificultades del tema. | Secondly, if average speeds on German roads including motorways, or just on motorways, is in fact a mere 116 km h, then let us set 120 as a top limit. |
| MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado. | MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work. |
| El diseño fue realizado por el catedrático Rolf Lederbogen . | It was designed by Professor Rolf Lederbogen . |
| Puesto que nadie lo ha mencionado, debo señalar que los servicios de la Comisión han realizado un trabajo considerable. | I must repeat that German unification is a major historic event. |
| El informe tiene en cuenta, con razón, el valioso trabajo ya realizado en el marco del Consejo de Europa. | The report rightly mentions the valuable work already carried out within the Council of Europe. |
| Pegado realizado | Done pasting |
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado. | We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable. |
| ARIAS CAÑETE (PPE). Señor Presidente, señoras y señores diputados, la primera lectura del presupues to para 1991 discurre con toda fluidez, sin duda por el eficaz trabajo realizado por nuestros dos ponentes | But I urge the need for this agreement to be realistic, so that the final 1991 budget matches up to our ambitions and the historic role of the Community. |
| Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista. | Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target. |
| Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario. | As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented. |
| Andrea Bertolini fue el piloto de pruebas principal durante el desarrollo, aunque parte del trabajo fue realizado por Michael Schumacher, probando frecuentemente el MCC en el Circuito de Fiorano. | Andrea Bertolini served as the chief test driver throughout development, although some testing was done by Michael Schumacher, who frequently tested the MCC at the Fiorano Circuit. |
| Un experimento precioso fue realizado por Kurt Gray y Dan Wegner. | One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner. |
| El trofeo fue realizado siguiendo un diseño de 1906 realizado por Carrington Co. que a su vez reproducía un diseño victoriano de 1740 hecho por Paul de Lamerie. | One cup is a 1906 trophy made by Carrington and Co. of London, which was a Victorian design of a 1740 cup by Paul de Lamerie and the other is a 1986 replica. |
| El calor que se añade al gas va solo en parte en la calefacción de gas Mientras que el resto se transforma en el trabajo mecánico realizado por el pistón. | The heat that is added to the gas goes only partly into heating the gas, while the rest is transformed into the mechanical work performed by the piston. |
| Halperin hace una advertencia si no hubiera leyes que protejan el trabajo realizado en prisión, el sector privado podría abusar de ello. | Halperin has a point if there were no laws protecting work carried out in prison, the private sector could exploit that. |
| En lo que concierne al paquete legislativo en sí, las comisiones de este Parlamento han hecho un excelente trabajo en la rápida consideración de las extensas propuestas presentadas por la Comisión, y la propia Comisión merece ser felicitada por la velocidad con que ha realizado su trabajo. | proposals put before us by the Commission, and the Commission itself deserves congratulation for the speed with which it has carried out its work. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Realizado - Trabajo Realizado - Trabajo Realizado - Trabajo Realizado - Trabajo Realizado - Por El Trabajo Realizado - Por El Trabajo Realizado - Realizado Por - Trabajo Total Realizado - Trabajo Ya Realizado - Estudio Realizado Por - Concurso Realizado Por - Realizado Por Medios - Realizado Por Finalidad
