Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.	Large committees were appointed to report on the issues.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.	Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
8. Toma nota de que la Conferencia de las Partes ha establecido siete programas de trabajo temáticos y acoge con beneplácito la labor iniciada sobre las cuestiones intersectoriales	8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues
Informe sobre cuestiones estructurales 2010	Structural Issues Report 2010
Séptimo informe sobre cuestiones estructurales	Seventh structural issues report
Noveno informe sobre cuestiones estructurales	Ninth Structural Issues Report
Sexto informe sobre cuestiones estructurales	Sixth structural issues report
Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.	The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.
31. Observa la sección IV del informe del Secretario General sobre las actividades del OmbudsmanA 62 311., relativa a las cuestiones sistémicas, y destaca que la función de éste es informar sobre las cuestiones sistémicas generales que haya detectado, así como sobre las que se señalen a su atención, a fin de promover una mayor armonía en el lugar de trabajo	31. Notes section IV, on systemic issues, of the report of the Secretary General on the activities of the Ombudsman,A 62 311. and emphasizes that the role of the Ombudsman is to report on broad systemic issues that he or she identifies, as well as those that are brought to his or her attention, in order to promote greater harmony in the workplace
Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.	And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?
Finalmente, donde está la investigación científica sobre las cuestiones fundamentales de la existencia humana?	What happened, finally, to the scientific research on the fundamental aspects of human existence ?
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas	Legislation on nationality and other connected issues
Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ?	What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan .	This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed .
f) Número y utilidad de las sesiones informativas sobre cuestiones relativas al desarrollo de África	(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.
Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales .	Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
En general se entiende que las cuestiones morales lo bueno y lo malo, lo correcto y lo incorrecto son cuestiones sobre las que la ciencia oficialmente no tiene opinión.	Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.
El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .	Further details are provided in the report .
partir puntos de vista sobre cuestiones de interés común .	The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest .
a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como	(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
i) En el apartado a) sustitúyase el texto actual por el siguiente La facilitación de las deliberaciones y negociaciones de los Estados Miembros sobre cuestiones de desarme y sobre cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares.	(i) In paragraph (a), replace the text after disarmament issues with the following and on matters related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, by Member States,
Pasemos a las cuestiones concretas.	But let us come to the specific questions.
Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias.	Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
Tomando nota también del informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la informaciónA 58 175.,	Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175.
El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional .	The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues .
Al mismo tiempo , todos los comités y los grupos de trabajo examinan las cuestiones desde perspectiva del conjunto de la zona del euro .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .
El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.	Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
4. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su cooperación interinstitucional sobre las cuestiones relacionadas con la familia	4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family
Esto quiere decir que la Mesa ampliada resolverá sobre las cuestiones relativas a la organización interna del Parlamento, es decir sobre las cuestiones políticas, y que la Mesa resolverá sobre las cuestiones financieras y de organización referentes a los diputados, al Parlamento y a sus órganos, es decir regulará el conjunto de los problemas materiales relativos a la participación de los observadores en nuestros tra bajos.	This compromise amendment on Chairman Giscard d'Estaing's suggestion spells out that this status has no consequences, that these observers' participation in the work can have no legal effect on the actual work and its conclusions, nor on the decisions linked to the number of members making up the group, in other words we have managed to give a strict definition of the term observer.
Tom nunca habla sobre su trabajo.	Tom never talks about his job.
Puedes contarme más sobre su trabajo?	Can you tell me more about your job?
Tom siempre habla sobre el trabajo.	Tom always talks about work.
Imprimir siguiente trabajo sobre el actual	Print next job over the current one
Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros .	This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States .
Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo.	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos.	I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague.
Otra cosa son las cuestiones sensoriales.	Now, another thing is the sensory issues.
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.	BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Trabaja sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.	It works on a variety of issues related to sustainable development.
Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones.	Although I entirely agree with the thinking behind this amendment.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.	Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
Vistas las cuestiones consideradas, la Comisión no desea pronunciarse sobre las categorías de personas que vayan a resultar afectadas por estos sistemas.	In view of the matters involved, it is not for the Commission to comment on the categories of individuals to be covered by these systems.
Reconociendo también la importancia de garantizar la universalidad, objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos, y subrayando la importancia de promover el diálogo sobre las cuestiones de derechos humanos,	Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues,

Búsquedas relacionadas : Debate Sobre Las Cuestiones - Trabajos Sobre Las Cuestiones - Cuestiones Sobre - Debate Sobre Cuestiones - Vote Sobre Cuestiones - Decidir Sobre Cuestiones - Trabajos Sobre Cuestiones - Actuar Sobre Cuestiones - Asesorar Sobre Cuestiones - Investigación Sobre Cuestiones - Información Sobre Cuestiones - Asesoramiento Sobre Cuestiones - Cuestiones De Trabajo - Las Cuestiones Fiscales

Muestra esta página en español