Translation of "trabajo social " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea. | The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed. |
| Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social , | Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , |
| A ello se añade el centenar largo de puestos de trabajo conseguidos actualmente para este grupo social. | To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group. |
| Vamos independientes hay que pedir al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social que responda a nuestras preguntas! | Come on freelancers, let's go to the Ministry of Labor and Social Policy and demand the answers they owe us. |
| Viernes, 6 de febrero, a las 11 h de la noche, Ministerio de Trabajo y Política social. | Friday, February 6 at 11 00 p.m. Ministry for Labor and Social Policy. |
| Para muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| Escríbí un libro acerca de ocho personas increíbles a lo largo de este país que hacen trabajo social. | I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work. |
| Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. | At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. |
| Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. | At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. |
| En 1997 recibió el Premio Anual ADEBA (Asociación de Bancos Argentinos) por el trabajo La eficiencia del gasto social . | Honors and awards Capitanich received the Annual ADEBA (Association of Argentine Banks) Award in 1997 for efficiency in social spending. |
| Por eso pensar que había encontrado mi camino encontrar una carrera que me lleve en realidad una de las máximas del trabajo social es recaer en la incomodidad del trabajo. | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare. | It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. |
| Y cuando uno quiere construir sobre la capa social el marco de trabajo está decidido es la API Open Graph. | And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API. |
| Mientras que Edgar Mwine, graduado de economía sin trabajo, citó al abogado, analista de políticas y emprendedor social Godber Tumushabe | While Edgar Mwine, an unemployed graduate of economics, quoted lawyer, policy analyst and social entrepreneur Godber Tumushabe |
| Por eso tienen que entender que tengo una licenciatura y una maestría en trabajo social y estaba haciendo el doctorado en trabajo social así que toda mi carrera académica estaba rodeada de personas que creían en cierta forma que la vida es un lío, me encanta. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. | The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| 16. Reconoce que el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, que comprende la protección social, los principios y derechos fundamentales en el trabajo y el diálogo social, son elementos clave del desarrollo sostenible en todos los países, y por consiguiente constituyen un objetivo prioritario de la cooperación internacional | 16. Recognizes that full and productive employment and decent work for all, which encompass social protection, fundamental principles and rights at work and social dialogue, are key elements of sustainable development for all countries and are therefore a priority objective of international cooperation |
| Aumentar los controles de la Inspección del trabajo y detectar las verdaderas causas del empleo en negro, casos de trabajo sin contrato o en los que no se pagan las cotizaciones a la seguridad social... | Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions |
| La idea de ayuda social y la de jubilación mínima para todos los ciudadanos desapareció de este modo del informe, y con ello desaparecieron justamente las dos propuestas en las que se basa todo mi trabajo, a saber, que debe establecerse esta variedad de sistema social solidario, independientemente de la pertenencia o no al mercado de trabajo, lo cual constituye la condición previa para que pueda darse una verdadera seguridad social. | It is a field in which it is not only possible but also necessary as well as useful for firms, employers and public author ities to ensure maximum respect for the rules of health and safety at the work place. Respect for these rules involves not only respect for life but also respect for correct rules of competition. |
| Diálogo Social del SEBC dan incidir de forma importante en la situación del empleo y en las condiciones de trabajo de los bancos centrales . | ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . |
| Además de estabilizar las finanzas de la Seguridad Social, los dirigentes de los EE.UU. deben aplicar políticas que concedan un mayor valor al trabajo. | Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. |
| Barbara Ruehling (BR) Mi nombre es Barbara Ruehling ( antropofilm), soy antropóloga social y cineasta, y, desde 2013, trabajo como facilitadora de los Book Sprints . | Barbara Ruehling (BR) I'm Barbara Ruehling ( antropofilm), I'm a social anthropologist and filmmaker, and since 2013 I have been working as a facilitator for Book Sprints. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Para empezar, hacen falta crecimiento y puestos de trabajo para sostener la prosperidad y la cohesión social tras la gran recesión que comenzó en 2008. | For starters, growth and jobs are needed to support prosperity and social cohesion in the wake of the Great Recession that began in 2008. |
| Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social. | My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| El movimiento sindical necesita profundizar la sensibilización de los empleados en lo que se refiere a las consecuencias de un mer cado interior carente de dimensión social para la seguridad de sus puestos de trabajo y de sus condiciones de trabajo. | How often we as the European Parliament have already asked for this to be enacted ! If all promised policy measures go this way the social future of Europe is in a bad way! |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| En primer lugar debemos combatir las causas del racismo. Es de un egoísmo ilimitado querer conservar las inversiones, y por consiguiente el trabajo, en los países ricos, recurriendo en conscuencia a los mercados de trabajo extranjeros en lugar de crear trabajo donde existe mano de obra, donde haya una necesidad social y económica. | After nine months of working closely with Mr Nordmann and Mrs Fontaine I have nothing but friendship and respect for both of them. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Social - Trabajo Social, - Trabajo Social, - Trabajo Social Voluntario - Trabajo Social Juvenil - Hacer Trabajo Social - Trabajo Social Voluntario - Cuidado De Trabajo Social - Práctica Del Trabajo Social - Grado De Trabajo Social - Departamento De Trabajo Social - Agencia De Trabajo Social - Educación Del Trabajo Social - Profesión De Trabajo Social
