Translation of "trabajos forzados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De tal manera, mi padre y mi madre acabaron en una especie de campo de concentración, de trabajos forzados. | So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp. |
| A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados. | The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. |
| 1) El rey Abdullah de Jordania, que el año pasado sentenció a un periodista palestino a 15 años de cárcel y trabajos forzados | 1) King Abdullah of Jordan, which last year sentenced a Palestinian journalist to 15 years in prison with hard labour http t.co giZg7JounI Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| vi) Que los grupos de murahaleen y otras milicias del Gobierno siguen secuestrando mujeres y niños y sometiéndoles a trabajos forzados o penurias similares | (vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions |
| Fuimos forzados a trabajar duro. | We were forced to work hard. |
| Ellos fueron forzados a retirarse. | They were forced to withdraw. |
| Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. | We were forced to work hard. |
| El cálculo del número total de víctimas de Stalin hecho por Snyder no tiene en cuenta a quienes lograron sobrevivir a los trabajos forzados o el exilio interior en condiciones durísimas. | Snyder s estimate of the total number of Stalin s victims does not take into account those who managed to survive forced labor or internal exile in harsh conditions. |
| Pero los abortos forzados son solo el comienzo. | But forced abortions are only the beginning. |
| LONDRES La experiencia más dolorosa que tuve en Rusia fue mi visita en el año 1998 a Perm 36, el único de los campos de trabajos forzados de Stalin que se ha conservado. | LONDON My most painful experience in Russia was a visit to Perm 36, the only one of Stalin s forced labor camps to have been preserved, in 1998. |
| De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo. | And in fact they were forced to work the fields. |
| Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón. | Black people were compelled to work in cotton fields. |
| También representó a Tang Hui, la madre enviada a un campo de trabajos forzados por la petición pacífica contra la leve condena impuesta al hombre que raptó y prostituyó a su hija de 11 años. | He also represented Tang Hui, the mother who was sent to a labour camp for peacefully petitioning against the lenient sentences given to the men who raped and prostituted her 11 year old daughter. |
| Trabajos | Jobs |
| Trabajos | Jobs |
| Trabajos | Jobs |
| Trabajos | Jobs |
| El 9 de mayo la mayoría (1800) fueron forzados a huir. | On 9 May the majority (1,800) were forced to flee. |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| Trabajos finalizados | Finished Jobs |
| Imprimir trabajos | Print jobs |
| Trabajos mostrados | Jobs Shown |
| Cerrar trabajos | Close jobs |
| Trabajos salientes | Outgoing jobs |
| Trabajos entrantes | Incoming jobs |
| Trabajos máx | Max Jobs |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| Cuando pulse la pestaña Trabajos en kttsmgr, aparecerá la pantalla Trabajos. | When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears. |
| En muchos de esos países, incluidos los EE.UU., los conquistadores europeos y sus descendientes casi arrasaron las poblaciones indígenas, en parte mediante las enfermedades, pero también mediante la guerra, el hambre, las marchas de la muerte y los trabajos forzados. | In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor. |
| 28. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional | 28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training |
| Trabajos de desescombro | Removal works |
| Tengo dos trabajos. | I have two jobs. |
| Son trabajos encargados | They are commissioned. |
| Trabajos de texto. | Text Jobs |
| Eliminar trabajos completados | Remove Completed Jobs |
| Eliminar trabajos finalizados | Remove Completed Jobs |
| Eliminar trabajos seleccionados | Remove Selected Jobs |
| Operaciones y trabajos | Operations and Jobs |
| Opciones de trabajos | Job Options |
| Mostrar trabajos completados | Show Completed Jobs |
| Máx. de trabajos | Max jobs |
Búsquedas relacionadas : Fuimos Forzados - Migrantes Forzados - Subtítulos Forzados - No Forzados - Son Forzados - Fueron Forzados - Sables Forzados - Trabajos - Trabajos - Trabajos Domesticos - Trabajos Manuales - Trabajos Manufactureros
