Translation of "tradicionalmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tradicionalmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así.
Traditionally, concentrators look like this.
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
So calculus has traditionally been taught very late.
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Tradicionalmente, los africanos odian los gobiernos odian la tiranía.
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur.
Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara.
Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Pero, tradicionalmente, el café yemení tiene sabor a moca para ellos.
But traditionally, Yemeni coffees have a very mocha taste to them.
Tradicionalmente, solo se han reconocido dos especies, Archon apollinus y Archon apollinaris .
Traditionally, only two species have been known Archon apollinus and Archon apollinaris .
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
Hasta los países tradicionalmente más obsesionados con la estabilidad han tomado medidas inesperadas.
Even the most stability obsessed countries have made unexpected moves.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Tradicionalmente se creyó que había nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana.
Life He was traditionally thought to have been born at Trento, although it was probably Ossana.
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Tradicionalmente, lugares como Sana a, Dhamar, Hajja y Amran son zaidíes, y el centro es Sa dah.
Traditionally, places like Sana a, Dhamar, Hajja and Amran are Zaydi, and the heartland is Sa dah.
Krasilnikov explica que Petrushka tradicionalmente aparece en parábolas para niños, como dador y receptor de justicia.
Krasilnikov explains that Petrushka traditionally appears in children s parables, both as the recipient and giver of justice.
Tradicionalmente, a las mujeres se las considera como la madre, esposa, hija o novia de alguien.
Traditionally, women here are thought of as someone's mother, or wife, or daughter, or girlfriend.
Tradicionalmente, China tenía instituciones asociaciones de clanes, comunidades religiosas, grupos comerciales y demás que eran relativamente autónomas.
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous.
Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana.
So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
El área está situada en el corazón de la región tradicionalmente llamada Jiangnan (literalmente, sur del Yangtsé ).
The area lies at the heart of the region traditionally called Jiangnan (literally, south of the Yangtze River ).
Otros siguen pensando cómo preparar platos de invierno que tradicionalmente se comen con otras personas, como estofado
Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot
El diseño de esta construcción está inspirado en un estilo de almacén tradicionalmente japonés llamado Kura zukuri .
The design for this new hall was inspired by a Japanese traditional storehouse style called Kura zukuri .
A pesar de toda la insistencia en la igualdad de dignidad y valor de hombres y mujeres, todavía consideramos el trabajo tradicionalmente masculino de sostén económico como más valioso e importante que el trabajo tradicionalmente femenino de cuidar a la familia.
Despite insisting on the equal dignity and value of men and women, we still regard men s traditional work of breadwinning as more valuable and important than women s traditional work of caregiving.
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Y trae una recompensa la clase de relación íntima con los hijos que tradicionalmente han disfrutado las mujeres.
The reward is the close relationship with their children that women have traditionally enjoyed.
El suceso ocurrió a las cinco de la tarde de un martes cualquiera por un barrio tradicionalmente tranquilo.
The incident took place on aTuesday at five o'clock in the afternoon in what is usually a quiet neighborhood.
Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas.
They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.
La respuesta que tradicionalmente recibimos es muy directa, al menos en los últimos 20 años. Vaya a Finlandia.
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.
Hay incluso gente que no sabe que el domingo era tradicionalmente el día de ir a la Iglesia .
Some people even don t know that Sunday is originally the day to go to church .
El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.
Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .
Sin embargo, las principales potencias tradicionalmente han desacatado el derecho internacional, al tiempo que lo emplean contra otros estados.
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.
Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.
Capitán de Dunstaffnage Tradicionalmente, un oficial llamado Capitán Hereditario de Dunstaffnage es el responsable del castillo y su defensa.
Captain of Dunstaffnage Traditionally, an officer called the Hereditary Captain of Dunstaffnage is responsible for the castle and its defence.
La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston.
The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government.
Es considerado tradicionalmente como el fundador del estado, y como el que unió las tribus bálticas estableciendo el ducado.
Traditionally he is considered the founder of the state, the one who united the Baltic tribes and established the Duchy.
Tradicionalmente, el polvo amarillo o kosa (黄砂) anuncia la llegada de la primavera en el este de Asia.
Yellow dust, or kosa (黄砂), is a traditional harbinger of spring in east Asia.
Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .
De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
Evidente mente habrá diría casi que tradicionalmente una serie de cazadores que se opongan a determinadas parte de la directiva.
There are naturally I should almost say traditionally a number of hunters who take exception to certain parts of the directive.
Como ustedes saben, la Comunidad está tradicionalmente muy próxima a los países mediterráneos y a los países de Oriente Próximo.
If our main ally has put itself in a position of not being able to wait with the necessary tenacity and singleness of purpose until out demand for withdrawal from Kuwait has been met, does that mean that we are to change our attitude ?

 

Búsquedas relacionadas : Tradicionalmente Aceptada - Tradicionalmente Conocida - Utilizado Tradicionalmente - Tradicionalmente Considerado - Tradicionalmente Asociado - Tradicionalmente Orientado - Tradicionalmente Se Refiere - Ha Fomentado Tradicionalmente - Ha Sido Tradicionalmente - Han Sido Tradicionalmente