Translation of "traen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Traen delincuencia. | They re bringing crime. |
| Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos. | War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. |
| Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van. | Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. |
| Los gatos negros traen mala suerte. | Black cats are bad luck. |
| Los fundamentos traen aparejada otra cosa. | So there's another thing that comes up with basics. |
| El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Los chicos traen sus libros todos los días. | The boys bring their books every day. |
| Porque las mujeres traen vida nueva al mundo. | Because women bring new life into the world. |
| Se acerca un grupo de cazadores. Traen una carga tremenda. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música. | Few things bring as much pleasure as music. |
| Las lluvias de la primavera traen las flores del verano. | Spring rains bring summer flowers. |
| Así los traen desde el campo y los colocan en residencias. | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
| Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Las elecciones también traen su cuota de sangre nueva a la Rada. | The election also brings a great deal of new blood to the Rada. |
| Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2). |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And whoso bringeth the truth and believeth therein Such are the dutiful. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And the one who has brought the truth and they who believed in it those are the righteous. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God. |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth these are they that guard (against evil). |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | He who brings the truth, and he who testifies to it as such those are surely the people who are God fearing |
| Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. | And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right. |
| Estos trenes que te traen a una explanada y continúan hacia un destino. | These trains that take you out to a concourse and on to a destination. |
| Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política? | Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics? |
| Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. | Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. |
| Y si traen a sus hijos para observar cómo masacran a las ovejas en la festividad? | If they bring their children to watch the sheep while being slaughtered in the feast? |
| Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias. | We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences. |
| Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| Valiente, llega incluso a sonreír, a hablar con los desconocidos que le dedican atenciones, le traen medicamentos y le ofrecen un baño. | Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath. |
| Al contrario es una colección de momentos que nos traen a la actualidad, En que las banalidades se convierten en las noticias. | It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news. |
| El no tenía parlamento. Conocen la parte en que entran los tres reyes magos. Llegan trayendo regalos, traen oro, incienso y mirra. | He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh. |
| Y después de la batalla, traen una película móvil y hacen lo que llaman revisión después de la acción para enseñarte dónde te equivocaste. | And after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an after action review to teach you what you've done wrong. |
| Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro | Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes. |
| Al fin y al cabo, sin devaluación y sin perspectivas de reducción de deuda, las reformas sólo traen más sufrimiento en el corto plazo, no menos. | After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less. |
| Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra. | The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent. |
| Eso no significa necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones, | That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. |
