Translation of "traerán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las enfermeras te traerán pizzas. | Nurses will bring you pizzas. |
| Qué traerán consigo las coberturas 2015 de Global Voices? | What will 2015 bring in coverage for Global Voices? |
| Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios | Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. |
| Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios | Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad. | Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. |
| Haced votos y pagadlos a Jehovah, vuestro Dios todos los que están alrededor traerán obsequios al Temible | Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. |
| Haced votos y pagadlos a Jehovah, vuestro Dios todos los que están alrededor traerán obsequios al Temible | Vow, and pay unto the LORD your God let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| Aumentará la cantidad de tabaco que traerán los falsificadores de China e Indonesia para venderlo en las calles de Australia. | Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. |
| Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. |
| Desde más allá de los ríos de Etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
| Los reyes de Tarsis y de las costas del mar le traerán presentes los reyes de Saba y de Seba le presentarán tributo | The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Los reyes de Tarsis y de las costas del mar le traerán presentes los reyes de Saba y de Seba le presentarán tributo | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Luego que tengan conocimiento del pecado que cometieron, la congregación ofrecerá un novillo como sacrificio por el pecado y lo traerán delante del tabernáculo de reunión | when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting. |
| Luego que tengan conocimiento del pecado que cometieron, la congregación ofrecerá un novillo como sacrificio por el pecado y lo traerán delante del tabernáculo de reunión | When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. |
| Una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efa todos ellos vendrán de Seba. Traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de Jehovah | The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh. |
| Una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efa todos ellos vendrán de Seba. Traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de Jehovah | The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and incense and they shall shew forth the praises of the LORD. |
| Afortunadamente para la prosperidad de Gran Bretaña, las elecciones traerán al poder a un gobierno laborista que no repetirá los errores de los años de regateo del gobierno actual. | Fortunately for Britain's prosperity that election will bring to power a Labour Government, which will not repeat the mistakes of the years of shilly shallying by the present government. |
| Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán a Jehovah, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas | The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours everyone who is clean in your house shall eat of it. |
| Las primicias de todos los productos de su tierra, las cuales ellos traerán a Jehovah, serán para ti. Todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas | And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine every one that is clean in thine house shall eat of it. |
| Las innovaciones en software y las tecnologías de impresión 3D traerán oportunidades a los trabajadores con formación suficiente para aprovecharlas, pero es posible que los demás se queden mirando la revolución desde afuera. | Software innovation, together with 3D printing technologies, will open the door to those workers who are educated enough to participate for everyone else, however, it may feel as though the revolution is happening elsewhere. |
| para que juzguen al pueblo en todo tiempo. Todo asunto difícil lo traerán a ti, pero ellos juzgarán todo asunto menor. Así aliviarás la carga que hay sobre ti, haciendo que otros la compartan contigo | And let them judge the people at all seasons and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee. |
| Con las aplicaciones abiertas, será más complicado ver los plasmoids en su escritorio. El Tablero de mandos traerán al frente los plasmoids , de forma similar a la funcionalidad Mostrar escritorio que utiliza en los escritorios tradicionales. | With open applications, it quickly gets hard to see the plasmoids on your desktop. The Dashboard gets those plasmoids in front of you, much like the Show desktop functionality you are used to from traditional desktops. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré mi bandera a los pueblos. Ellos traerán en su seno a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros | Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my banner to the peoples and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí, yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré mi bandera a los pueblos. Ellos traerán en su seno a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros | Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders. |
| Es un proceso que acelerarán los tratados comerciales incipientes como el Acuerdo Transpacífico, la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión y el Acuerdo Plurilateral de Servicios, que traerán eliminación de aranceles entre algunos países e implementación de normas laborales y ambientales. | Incipient trade agreements like the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Plurilateral Services Agreement will accelerate this process further, as they eliminate tariffs among certain countries and implement labor and environmental criteria. |
| Ambas podrían acarrear repercusiones negativas des de el punto de vista económico, especialmente para las regiones periféricas, debido a que traerán aparejado un indiscutible desplazamiento del eje de desarrollo de la economía comunitaria hacia el centro y el norte de Europa. | To do so we must draw up a budget, in general, and the 1991 budget in particular, in the context of the internal and international events of 1989 and 1990 and in the perspective of Economic and Monetary Union and the policies involved. |
| He aquí, dice Jehovah, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos y los cuentan, haciendo errar a mi pueblo con sus mentiras y con su liviandad. Yo no los envié ni les mandé. Ningún provecho traerán a este pueblo, dice Jehovah | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting yet I didn't send them, nor commanded them neither do they profit this people at all, says Yahweh. |
| He aquí, dice Jehovah, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos y los cuentan, haciendo errar a mi pueblo con sus mentiras y con su liviandad. Yo no los envié ni les mandé. Ningún provecho traerán a este pueblo, dice Jehovah | Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness yet I sent them not, nor commanded them therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD. |
| Con las ofrendas de los sebos que se han de quemar, traerán el muslo que será alzado y el pecho que será mecido, como ofrenda mecida delante de Jehovah. Éstos os corresponderán para siempre a ti y a tus hijos contigo, como Jehovah ha mandado | The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever as Yahweh has commanded. |
| El sacerdote hará expiación por toda la congregación de los hijos de Israel y les será perdonado, porque fue por inadvertencia. Ellos traerán delante de Jehovah, por su inadvertencia, su ofrenda a Jehovah la ofrenda quemada a Jehovah y su sacrificio por el pecado | The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error |
| Con las ofrendas de los sebos que se han de quemar, traerán el muslo que será alzado y el pecho que será mecido, como ofrenda mecida delante de Jehovah. Éstos os corresponderán para siempre a ti y a tus hijos contigo, como Jehovah ha mandado | The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever as the LORD hath commanded. |
| El sacerdote hará expiación por toda la congregación de los hijos de Israel y les será perdonado, porque fue por inadvertencia. Ellos traerán delante de Jehovah, por su inadvertencia, su ofrenda a Jehovah la ofrenda quemada a Jehovah y su sacrificio por el pecado | And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them for it is ignorance and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance |
| Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como ofrenda a Jehovah, a mi santo monte en Jerusalén, tanto en caballos como en carros, en literas, en mulos y en camellos, de la misma manera que los hijos de Israel traen su ofrenda en vasijas limpias a la casa de Jehovah, ha dicho Jehovah | They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of Yahweh. |
| Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como ofrenda a Jehovah, a mi santo monte en Jerusalén, tanto en caballos como en carros, en literas, en mulos y en camellos, de la misma manera que los hijos de Israel traen su ofrenda en vasijas limpias a la casa de Jehovah, ha dicho Jehovah | And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. |
| El modo de arrastrado inteligente es una característica avanzada de kmousetool y toma algún tiempo acostumbrarse a su uso. Probablemente, actividades tales como seleccionar texto, cortar y pegar, o la simple tarea de arrastrar el ratón, te traerán problemas al principio. Pero no hay que desanimarse, con algo de práctica lograrás adquirir las habilidades necesarias para llevar a cabo estas tareas. He aquí algunas sugerencias | Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions |