Translation of "traga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said, 'Earth, swallow thy waters and, heaven, abate!' |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said O earth! Swallow up your water, and O sky! |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven! |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | Then it was said, O earth, swallow your water! |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said 'Earth, swallow up your waters. |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | And it was said, O earth, swallow your water, and O sky, withhold your rain . |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | Then the earth was told to swallow up its water and the sky was ordered to stop raining. |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | A voice cried out, Earth, swallow up your waters. O sky, cease your rain. |
| Y se dijo Traga, tierra, tu agua! | Then the word went forth O earth! swallow up thy water, and O sky! |
| y escribieron Adúltera compradora compulsiva traga arsénico después de fraude crediticio . | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| Esta es la capa que en realidad toca la comida que uno traga y digiere, que es el lumen. | This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen. |
| Lo que es muy importante es este tubo. Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia. | And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. |
| En palabras de Hal Erickson, Irving interpreta el personaje principal de una mujer del tipo felino, de modo que nunca se sabe si realmente se traga su propia historia o si es simplemente una charlatana inteligente . | In the words of Hal Erickson, Irving plays the leading character in a lady or the tiger fashion, so that we never know if she truly swallows her own tale or if she's merely a clever charlatan. |
| Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah | But if Yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into Sheol then you shall understand that these men have despised Yahweh. |
| Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah | But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit then ye shall understand that these men have provoked the LORD. |
| Cuando un mar tranquilo se traga sin piedad y sin preaviso a la gente, a los hogares y a las embarcaciones, y nadie podía decirte con certeza si se repetiría, no estoy seguro de que uno quisiera calmarse tampoco. | When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. |
| Y comenzaron a desacreditar la tierra que habían explorado, diciendo ante los hijos de Israel La tierra que fuimos a explorar es tierra que traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de gran estatura | They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants and all the people who we saw in it are men of great stature. |
| Y comenzaron a desacreditar la tierra que habían explorado, diciendo ante los hijos de Israel La tierra que fuimos a explorar es tierra que traga a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en ella son hombres de gran estatura | And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof and all the people that we saw in it are men of a great stature. |
| Y la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, será como la fruta temprana, antes del verano, la cual cuando alguien la ve, se la traga tan pronto como la tiene en su mano | The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first ripe fig before the summer which someone picks and eats as soon as he sees it. |
| Y la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, será como la fruta temprana, antes del verano, la cual cuando alguien la ve, se la traga tan pronto como la tiene en su mano | And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. |
