Translation of "tragar la píldora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Píldora - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| píldora | pill |
| Píldora | Pill |
| píldora energética | energizer |
| Me duele la garganta al tragar. | My throat hurts when I swallow. |
| Me duele mucho la garganta al tragar. | My throat really hurts when I swallow. |
| Mary tomó la píldora post coital. | Mary took the morning after pill. |
| Tom está batallando para tragar. | Tom is having a hard time swallowing. |
| Eran casi imposibles de tragar. | They were almost impossible to swallow. |
| Mary tomo la píldora del día después. | Mary took the morning after pill. |
| No nos pudimos tragar su historia. | We could not swallow his story. |
| Una píldora para cada enfermedad. | A pill for every ill. |
| Una cucharada de azúcar ayuda a tragar la medicina. | A spoonful of sugar helps the medicine go down. |
| Asi que, de todos modos, tomemos la píldora roja. | So anyway, let's go with the red pill. |
| Algo como mamá toma la píldora todas las noches. | Like, Mother takes the pill every night. |
| No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. | I can't swallow these tablets without a drink of water. |
| Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados? | Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? |
| Por supuesto, nadie está desarrollando una píldora de la moral que nos convierta en santos. | Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints. |
| Depende del número de fantasmas que se ha comido desde que tomó la última píldora energética | It depends on the number of ghosts you have eaten since the last energizer was eaten |
| En el relato, Julie ya toma la píldora anrticonceptiva, pero Mark usa un condón, por si acaso. | In the story, Julie is already on the Pill, but Mark uses a condom, just to be safe. |
| No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Fuimos a ver a las enfermeras y parteras, también mujeres, e hicimos un trabajo fantástico explicándoles cómo usar la píldora. | We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill. |
| Mi favorito, quitar el impuesto al consumo suntuario de la píldora anticonceptiva cosas que no sabían que hizo Gough Whtilam | My favourite removing luxury tax from contraceptive pill things you didn't know Gough Whitlam did http t.co 7NHEMAEILc FamPlanningNSW Alex Oliver ( AlexKOliver) October 21, 2014 |
| Estos casos tal como el ejemplo anterior pueden ser interpretado como de una repetición maximizada que debe tragar todo lo que pueda. | There are two kinds of condition. |
| De tres estudios diferentes sabemos que para tres tipos de dolor una inyección de agua con sal es más efectiva para el dolor que una píldora de azúcar, que tomar una píldora placebo sin medicamento no porque la inyección o las píldoras hagan algo físico en el cuerpo, sino porque una inyección parece una intervención más drástica. | We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment for pain than taking a sugar pill, taking a dummy pill that has no medicine in it not because the injection or the pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention. |
| Pueden tomar la píldora azul y aferrarse a sus engaños reconfortantes, o pueden tomar la pildora roja, aprender algo de sicología moral y dar un paso fuera de la matrix moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| Durante la guerra de los Boers, los británicos tuvieron que enviar máquinas trituradoras a Sudáfrica, para que los soldados no se vieran obligados a tragar pedazos de carne sin masticar. | During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat. |
| Y debo decir que pensé en varios objetos que podría tratar de tragar hoy y finalmente me rendí pero él lo hizo y fue algo maravilloso. | And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing. |
| El otro ejemplo es la píldora anticonceptiva que, de manera muy simple, cambió fundamentalmente la estructura de la sociedad cambiando el papel de las mujeres en ella dándoles la oportunidad de tomar decisiones reproductivas. | And the other, of course, is a birth control pill, which, in a very simple way, fundamentally changed the structure of society by changing the role of women in it by providing to them the opportunity to make reproductive choices. |
| Entonces sabemos, por ejemplo, que 2 píldoras de azúcar por día es un tratamiento más efectivo para eliminar úlceras gástricas que 1 píldora de azúcar. | So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill. |
| Las personas al verlas dirían 'Hey, esta cosa es tan grande y tan difícil de tragar. Si esto no me hace sentir mejor, qué cosa podría hacerlo?' | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| Y decía sé que te di una pastilla enorme, esa pastilla, complicada, difícil de tragar, pero ahora tengo una que es tan potente, que es realmente pequeña y casi invisible, | And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible. |
| Sería ideal si las personas pudieran analizar libremente las diferentes maneras de mejorarse a sí mismas, ya sea mediante la práctica de la atención, la lectura de textos de filosofía moral o, sí, ingiriendo una píldora de la moralidad . | It would be ideal if individuals could freely explore different ways to improve themselves, whether by practicing mindfulness, reading moral philosophy, or, yes, by taking a morality pill. |
| Consecuentemente, qué otras palabras podrían ser usadas para facilitar este camino, engrasar los engranajes, endulzar la píldora? El mismo Darwin prefería agnóstico , y no sólo en lealtad a su amigo Huxley quien creó el término. | So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. |
| Y por supuesto, si presentasen aquí, como Hans Rosling, un presentador encuentra esto complejo, difícil. Pero en el caso de Hans Rosling, él tenía una arma secreta ayer, literalmente, al tragar las espadas. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| Esa nueva aceptación del mercado, que recuerda al giro original de Deng Xiaoping en pro del capitalismo en 1979, será una medicina dura de tragar para las arraigadas minorías selectas empresariales y gubernamentales de China. | This renewed embrace of the market, reminiscent of Deng Xiaoping s original turn to capitalism in 1979, will be hard medicine for China s entrenched business and government elites to swallow. |
| Después de unos diez niveles, los fantasmas son más rápidos y el bonus vale más puntos, así que debería intentar comerse el bonus cuando sea posible. No dude en comerse una píldora energética cuando vea el bonus para que no le molesten los fantasmas. | After about ten levels, the ghosts are faster and the bonus makes more points, so you should try to eat the bonus when possible. Do not hesitate to eat an energizer when you can see the bonus, to not be disturbed by the ghosts. |
| Este colapso geopolítico se debió en parte a los intentos de persuadir a los rusos (por no hablar de sus naciones cautivas en Europa Central y del este) de que la democracia al estilo occidental y el libre mercado eran mejores, lo cual implicaba, además, la superioridad moral de Occidente, noción difícil de tragar para el país de Pushkin y Dostoyevski. | This geopolitical collapse occurred in part because Russians (not to mention their captive nations in Central and Eastern Europe) were seduced into believing that Western style democracy and free markets worked better. This implied that the West was morally superior, too a difficult notion for the country of Pushkin and Dostoyevsky to swallow. |
| Lucy McRae, TED Fellow, es una arquitecta corporal imagina formas de combinar biología y tecnología en nuestros propios cuerpos. Muestra su obra en esta charla de alto impacto visual, desde ropa que recrea el interior del cuerpo en un video musical con Robyn, la estrella del pop, hasta una píldora que, al ser ingerida, permite secretar perfume. | TED Fellow Lucy McRae is a body architect she imagines ways to merge biology and technology in our own bodies. In this visually stunning talk, she shows her work, from clothes that recreate the body's insides for a music video with pop star Robyn, to a pill that, when swallowed, lets you sweat perfume. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
Búsquedas relacionadas : Tragar - Tragar - Tragar - Tragar - Tragar - Píldora - Tragar Saliva - Píldora Amarga - Sin Píldora - Píldora Placebo - Píldora Combinada - Empujador Píldora - Rodillo Píldora
