Translation of "trance hipnótico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hipnótico | Hypnotic |
| hipnótico | hypnotic |
| Es algo hipnótico. | That's kind of hypnotic. |
| Trance | Trance |
| Es un trance global. | It's a global trance. |
| Te sacaré de este horrible trance. | I'll get you out of this horrible situation. |
| Entran en una especie de trance. | The students go into a kind of trance. |
| Yo salté al agua como en un trance. | I jumped into the water as in a trance. |
| Todos rezan a los dioses de la montaña mientras entran en trance. | And they're all praying to the mountain gods as they go into trance. |
| Durante su trance, representa la Diosa y habla y actúa como Ella. | During her trance, the Goddess speaks through the High Priestess. |
| El trance del pro envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| Mientras dure el partido, estaremos en trance, pero después, todo volverá a ser como era. | For the duration of the match, we are entranced afterwards, everything returns to how it was. |
| Bart sale de su estado hipnótico y él y su familia van a cenar con Krusty, Bob y Sideshow Mel a un restaurante. | Bart comes out of his hypnotic state and he and his family serve dinner with Krusty, Bob and Sideshow Mel in a restaurant. |
| Y la respuesta fundamental es que el trance del pro envejecimiento no es tan insensible como parece. | And the fundamental answer is that the pro aging trance is not as dumb as it looks. |
| Y como mi trance urbano se había delibitado de alguna manera, me vi a mí mismo deteniéndome para averiguar qué le pasaba. | And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. |
| Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance. Y miro alrededor, y todo lo que veo es apenas el inicio de una larga historia. | And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story. |
| Y en el mismo tipo de trance que a veces puedes sentir en el subterráneo, en Nueva York, cuando estás leyendo, hay algo muy relajante y tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| BELO todo trance esos derechos a los gobiernos y a la Comisión, sino que fuesen sentidos por ellos como una necesidad fundamental y vital de la especie humana. | LENZ should ttansfer be considered. That would address this possible implication of discrimination. |
| Si sobre el escenario hay una banda joven, no pararán de tocar, enlazando cada canción nueva con la siguiente, en una especie de trance colectivo durante toda la noche. | If it s a young band onstage, they play non stop, each song morphing into the next and extending the collective trance long into the night. |
| Por eso que tenemos que hablar mucho de esto... evangelizar, incluso me atreveré a decir... para captar la atención de la gente, y hacer que se den cuenta que están en trance en este sentido. | And that's why we have to really talk about this a lot evangelize, I will go so far as to say, quite a lot in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard. |
| Pakistán no es la imagen que viene a la cabeza de los aficionados musicales cuando piensan en música trance, indie, rock progresivo o jazz pero es exactamente lo que podrá ver la gente que acuda al SXSW. | Pakistan isn't the image most music fans conjure up when they think of trance, indie rock, progressive rock and jazz. But that's exactly what people attending the Pakistan Showcase at SXSW will be witnessing. |
| La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de | There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the |
| Refn se condede apenas un momento de relajación y sus imágenes glaciares y la lúgubre banda sonora de trance le hacen un nudo en su garganta, sobre todo, el increíble odio, que desde los corazones de los personajes va hacia él. | Refn hardly allows the viewer a single moment of relaxation and slowly chokes the same view with his iron images and the gloomy trance like soundtrack and the incomprehensible hatred that strikes out at the viewer from the hearts of the characters. |
| Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo. | But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke. |
| Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| La práctica de una religión puede incluir rituales, sermones, conmemoración o veneración (a una deidad, dioses o diosas), sacrificios, festivales, festines, trance, iniciaciones, oficios funerarios, oficios matrimoniales, meditación, oración, música, arte, danza, servicio comunitario u otros aspectos de la cultura humana. | The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture. |
| Si pensamos en lo que nos aguarda los próximos dos meses, aun ciñéndonos exclusivamente a las cuestiones más esenciales, percibimos la ineludible necesidad de reflexionar y discutir a fondo sobre cómo hemos de guiar a la Comunidad en este delicadísimo trance. | If we consider what is likely to happen in the next two months, thinking only of the |
| Y finalmente, por supuesto, creo que es justo decir que una gran parte de la razón por la que el público es tan ambivalente respecto al envejecimiento es el trance global del que ya les hablé, la estrategia de enfrentar el problema. | And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy. |
| Así pues, las sociedades industriales y sus economías deben, a todo trance, dar un gran salto hacia adelante, optar por un cambio cualitativo y emprender la vía de un desarrollo sostenible, con un nuevo paradigma de los fines y las modalidades de la producción y el con sumo de bienes. | These two declarations are intended as a solemn reaffirmation of transatlantic solidarity, the day after the signature of the Paris Charter. |
| Declarando la independencia Ya desde el principio, Felkin creía que la Orden debía establecer contacto de hecho con los Jefes Secretos por medio del trabajo astral y de comunicaciones que se recibirían en estado de trance o mediante escritura automática, además de su deseo de llegar a una unidad entre los Rosacruces. | Asserting independence From the very beginning, Felkin believed that the Order must in fact gain contact with the Secret Chiefs by the use of astral work and communications which were received through either trance or automatic writing, as well as his wish that there should be unity among the Rosicrucians. |
| Y pasé un par de semanas dando vueltas por ahí con una agencia de trabajo social que se dedicaba a los desamparados. Y me di cuenta al mirar a los desamparados a los ojos, de que casi todos eran pacientes psiquiátricos sin un lugar adonde ir. Estaban diagnosticados. Me hizo lo que hizo fue sacarme del trance urbano por el cual, cuando miramos, cuando pasamos al lado de una persona sin hogar en la periferia de nuestra visión, se queda en la periferia. | And I spent a couple of weeks going around with a social work agency that ministered to the homeless. And I realized seeing the homeless through their eyes that almost all of them were psychiatric patients that had nowhere to go. They had a diagnosis. It made me what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery. |
Búsquedas relacionadas : Sedante Hipnótico - Estado Hipnótico - Trance Religioso - Música Trance - En Trance - En Trance - Fármaco Hipnótico Sedante - Ser En Trance - Estado De Trance - Estado De Trance