Translation of "transaccional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un índice transaccional de base de datos permite la búsqueda en tiempo real y mejora la estabilidad y confiabilidad de los datos almacenados. | A transactional index database based on the Extensible Storage Engine enables real time searching and improves the stability and the reliability of the stored data. |
| Ese modelo podría permitirle a miles de millones de usuarios de Internet convertirse en beneficiarios de un intercambio transaccional que agregue valor en toda dirección. | Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange one that adds value in every direction. |
| Posee un alto grado de reconocimiento entre los antropólogos gracias a su análisis transaccional de los procesos políticos en el Valle Swat, al norte de Pakistán, y su estudio sobre procesos microeconómicos y entepreneurship en el área de Darfur en Sudán. | Main ideas and contributions He is well known among anthropologists for his transactional analysis of political processes in the Swat Valley of northern Pakistan, and his study of microeconomic processes and entrepreneurship in the area of Darfur in Sudan. |
| La propuesta hubiera también exigido que los fondos de inversión en mercados de dinero mantuvieran una fracción de algunos rescates, forzando a los inversores a asumir parte del riesgo si los fondos perdiesen su completa liquidez transaccional en caso de que sus inversiones se debilitaran. | The proposal would also have required that money market funds hold back a fraction of some redemptions, thereby making investors take some risk that funds might not have complete transactional liquidity if their investments weakened. |
| Entonces esencialmente lo que estamos viendo es el surgimiento de un cuarto modelo transaccional. Solía ser que había dos dimensiones principales en las cuales se podían dividir las cosas. Podrían estar basadas en el mercado o bien, no basadas en el mercado podían estar decentralizadas o centralizadas. | So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
| Habida cuenta de estas reservas, y porque son suficientes los elementos positivos que contiene el texto de la posición transaccional de los seis Grupos políticos y, sobre todo, gracias al espíritu pacífico que en el mismo late, votaré a favor de la propuesta común de resolución. | Concerning the specific compromise text, I would like to mention two basic points in Article 11 satisfaction is expressed for 'the desire of President Bush and Secretary General Gorbachev to unite in seeking a peaceful solution of the crisis, and for their intention to consider, in accordance with the United Nations Charter, the adoption of additional measures unless those already decided upon yield satisfactory results'. |
| Esto permitió que reemergiera a una posición destacada el concepto del computación de rendimiento a partir del más especializado campo del procesamiento transaccional Aunque es muy difícil acelerar un solo hilo o un solo programa, la mayoría de los sistemas de computadores son realmente multitarea entre múltiples hilos o programas. | This allowed the concept of throughput computing to re emerge to prominence from the more specialized field of transaction processing Even though it is very difficult to further speed up a single thread or single program, most computer systems are actually multi tasking among multiple threads or programs. |
