No se requiere un desglose de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .	No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .	No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular .	( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Estas estadísticas no incluiyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de tenedor .	( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) .	There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) .
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado	( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price
Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente .	This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently .
transacciones	transactions
Transacciones	Transactions
Nuevo programa de transacciones...	New Schedule...
Número de transacciones restantes	Number of transactions remaining
Transacciones mercantiles	Commercial transactions
Transacciones asíncronas	Isochronous transactions
Transacciones sencillas	Single transactions
Transacciones múltiples	Multiple transactions
Transacciones anidadas	Nested transactions
d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .	Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Mostrar el formulario de transacciones	Show transaction form
Refrescar la lista de transacciones	Refresh transactions list
No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .	No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .
Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Mandatory
Admite transacciones sencillas	Single transactions support
Admite transacciones múltiples	Multiple transactions support
Admite transacciones anidadas	Nested transactions support
Por lo tanto , todas las transacciones de los Estados miembros participantes con las instituciones de la UE se registran y clasifican como transacciones fuera de la zona del euro en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro .	Consequently , all transactions of participating Member States vis à vis EU institutions are recorded and classified as non euro area transactions in the euro area balance of payments and international investment position statistics .
La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales .	The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .
Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
PARTE 3 Definición de transacciones financieras	PART 3 Definition of financial transactions
Autocompletar con datos de transacciones previas	Auto fill with previous transaction data
Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado	Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado	Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Hay un mercado enorme ahí fuera, y la gente no sabe nada de él, o no quiere saber.	But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know.
Transacciones y posiciones exteriores	External transactions and positions
Ocultar las transacciones reconciliadas	Hide reconciled transactions
Normas de registro de transacciones de tipo 1	Booking rules for transaction type 1
Normas de registro de transacciones de tipo 2	Booking rules for transaction type 2
En la práctica , es poco probable que se produzcan cambios distintos de las transacciones ( es decir , debidos a variaciones de los tipos de cambio o de los precios de mercado ) .	In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .
Sabemos de nuesto trabajo en el continente el costo de las transacciones requeridas para alcanzar el mercado, y los riesgos de hacer negocios en mercados de agricultura rurales. son sumamente altos.	We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.
Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 .	Procedures for intervention and other transactions 5.1 .
Introducir las transacciones con estos dias de antelación	Enter transactions this number of days in advance
De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente.	From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.
Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 9 Vínculo con el SEC 95 Estadísticas de flujos Transacciones financieras SEC 95 Transacciones financieras	Official Journal of the European Union TABLE 9 Link to the ESA 95 Flow statistics Other changes ESA 95 Financial transactions

Búsquedas relacionadas : Mercado Fuera - Transacciones Fuera De Balance - Transacciones De Mercado Recientes - Las Transacciones Fuera De Balance - Transacciones Del Mercado Secundario - Las Transacciones Del Mercado Monetario - Transacciones En El Mercado Primario - Actividades Fuera Del Mercado - Estándar Del Mercado Fuera - Las Transacciones Del Mercado De Capitales - Fuera Fuera - Transacciones Monetarias - Transacciones Precedentes

Muestra esta página en español